# Whakaaetanga Tukatuka Raraunga Te Whakaaetanga Tukatuka Raraunga a KapsuleHost: ngā tūranga, ngā whakaritenga haumarutanga, ngā kaitukatuka tuarua, te whakamōhio takahitanga, me ngā mōtika o ngā Tāngata Raraunga i raro i te NZ Privacy Act 2020 me te EU GDPR. Whārangi taketake: https://kapsulehost.com/mi-nz/legal/dpa I whakahouhia: 30 Mahuru 2026 Putanga 8, ka whai mana mai i te 30 Hepetema 2026 ## Mō tēnei DPA Ka pā tēnei Whakaaetanga Tukatuka Raraunga ("DPA") ina whakamahi koe ("Kiritaki", "Kaiwhakahaere Raraunga") i ngā Ratonga a KapsuleHost hei tukatuka i ngā mōhiohio whaiaro mō ētahi atu tāngata ("Tāngata Raraunga"). He wāhanga tēnei o ngā Ture Ratonga i waenganui i a koe me Kapsule Group Limited ("KapsuleHost", "mātou", "i a mātou", "Kaitukatuka Raraunga"). E whakaata ana tēnei DPA i ngā whakaritenga o te Privacy Act 2020 o Aotearoa. Ki te herea koe e ētahi atu ture tūmataiti e pā ana (hei tauira, te EU General Data Protection Regulation, te UK GDPR, te Australian Privacy Act 1988 rānei), ko te whāinga o ngā wāhanga e hāngai ana o tēnei DPA, ina pānuitia tahitia me tā mātou Kaupapa Here Tūmataiti me te Rārangi Kaitukatuka Tuarua, he tuku i te whakamarumaru e ōrite ana ki tā aua ture. Ki te hiahiatia ētahi atu whakaritenga ā-kirimana hei tautoko i tō ū ki tētahi ture o tāwāhi, ka whakaarohia ēnei e mātou ina tonoa. Ki te whakamahi koe i ngā Ratonga hei tukatuka anake i ōu ake mōhiohio whaiaro (kaua i ngā mōhiohio whaiaro mō ētahi atu tāngata), kāore tēnei DPA e pā; ko te Kaupapa Here Tūmataiti anake e pā ana. ## 1. Ngā Whakamārama I roto i tēnei DPA: Ko te tikanga o "Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana" ("Applicable Privacy Laws"), ko te Privacy Act 2020 me ētahi atu ture tūmataiti, ture tiaki raraunga rānei e pā ana ki te tukatuka a te Kiritaki i ngā mōhiohio whaiaro mā te whakamahi i ngā Ratonga. Ko te tikanga o "Kaiwhakahaere Raraunga" ("Controller"), ko te tangata ā-tinana, ko te hinonga ā-ture rānei e whakatau ana i ngā take me ngā huarahi o te tukatuka i ngā mōhiohio whaiaro. Ko te tikanga o "Mōhiohio Whaiaro Kiritaki" ("Customer Personal Information"), ko ngā mōhiohio whaiaro e tukatukahia ana e mātou mōu, mā te whakamahi i ngā Ratonga, e pā ana ki ngā Tāngata Raraunga. Ko te tikanga o "Tangata Raraunga" ("Data Subject"), ko te tangata ā-tinana kua tautuhia, ka taea rānei te tautuhi, e pā ana ki a ia te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki. Ko te tikanga o "Takahitanga Tūmataiti Me Whakamōhio" ("Notifiable Privacy Breach"), ko te tikanga kua hoatu i te wāhanga 112 o te Privacy Act 2020 (he takahitanga tūmataiti kua puta ai, ka puta pea rānei, he kino taumaha). Ko te tikanga o "Mōhiohio Whaiaro" ("Personal Information"), ko te tikanga kua hoatu i te Privacy Act 2020. Ko te tikanga o "Kaitukatuka Raraunga" ("Processor"), ko te tangata e tukatuka ana i ngā mōhiohio whaiaro mō te Kaiwhakahaere Raraunga. Ko te tikanga o "Tukatuka" ("Processing"), ko tētahi mahi, huinga mahi rānei ka mahia ki ngā mōhiohio whaiaro, ahakoa mā te pūrere aunoa, kāore rānei. Ko te tikanga o "Kaitukatuka Tuarua" ("Sub-processor"), ko tētahi rōpū tuatoru ka whakamahia e mātou hei tukatuka i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki mō mātou. Ko te tikanga o "Standard Contractual Clauses", ko ngā rārangi tiaki raraunga paerewa kua whakamanahia e tētahi mana tiaki raraunga e mōhiotia whānuitia ana (hei tauira, ngā EU Standard Contractual Clauses a te European Commission) mō te whakawhiti i ngā raraunga whaiaro mai i tētahi rohe mana ā-ture he ture here ōna mō te whakawhiti raraunga ki tua o ōna rohe. Ko ētahi atu kupu kua tīmata ki te pū matua, ko ō rātou tikanga ko ērā kua hoatu i ngā Ture Ratonga. ## 2. Ngā tūranga, te korahi, me ngā tohutohu 2.1 Ngā tūranga. E pā ana ki te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki, ko koe te Kaiwhakahaere Raraunga, ko mātou te Kaitukatuka Raraunga. Kei a koe te haepapa mō te tika ā-ture o tō kohikohi me tō tukatuka i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki, tae atu ki te tuku i ngā pānui tūmataiti katoa e hiahiatia ana, te whiwhi i ngā whakaaetanga katoa e hiahiatia ana, me te ū ki Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana katoa i ō mahi me ngā Tāngata Raraunga. 2.2 Ngā tohutohu kua tuhia. Ka tukatukahia e mātou te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki anake: (a) i te wā e hiahiatia ana hei tuku i ngā Ratonga e ai ki ngā Ture Ratonga; (b) e ai ki ō tohutohu tika kua tuhia (ko ngā Ture Ratonga, ko ngā whiringa whirihoranga ka mahia e koe i KPanel, me ētahi atu tohutohu tuhituhi ka hoatu e koe ki a mātou, ka kīia ko ō tohutohu kua tuhia); me (c) i te wā e hiahiatia ana e te ture e pā ana ki a mātou, ā, ki te pērā, ka whakamōhio mātou ki a koe mō taua herenga ā-ture i mua i te tukatuka, engari ki te aukatia tērā e taua ture i runga i ngā take nui o te painga tūmatanui. 2.3 Ngā tohutohu taupatupatu. Ka whakamōhio mātou ki a koe mēnā, ki tō mātou whakaaro tika, ka takahi tētahi tohutohu nāu i tētahi o Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana. Ka taea e mātou te whakahē ki te tukatuka i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki mēnā, mā taua mahi, ka takahi mātou i tētahi o Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana. ## 3. Te matatapu 3.1 Ka whakarite mātou kia herea ia tangata kua whakamanahia hei tukatuka i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki mō mātou e ngā herenga matatapu, ahakoa mā te kirimana, mā te ture rānei, ā, kia whakamōhiotia ia ki te āhua matatapu o aua mōhiohio. 3.2 Ka whāititia te uru ki te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki ki te hunga me mōhio anake, ā, ka tiakina e ngā mana uru, e te motuhēhēnga kaupae-rua herea, me te tuhi rangitaki arotake. ## 4. Te haumarutanga 4.1 Ka whakatinana, ka pupuri tonu hoki mātou i ngā whakaritenga hangarau, ā-whakahaere hoki e tika ana hei tiaki i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki kei tukatukahia me te kore mana, me te takahi ture rānei, kei ngaro ohorere, kei whakangaromia, kei tūkinotia rānei. Kua whakarāpopototia ngā whakaritenga o nāianei i te Āpiti B o tēnei DPA, ā, ki kapsulehost.com/legal/security. 4.2 Ka arotake, ka whakahou hoki mātou i ā mātou whakaritenga haumarutanga i ia wā, me te aro ki te taumata hangarau o nāianei, ki ngā utu o te whakatinana, ki te āhua, te korahi, te horopaki me ngā take o te tukatuka, me te mōrea ki ngā mōtika me ngā herekoretanga o ngā Tāngata Raraunga. 4.3 E kore mātou e whakaiti nui i te whakamarumaru whānui me te kore pānui ki a koe. ## 5. Ngā Kaitukatuka Tuarua 5.1 Whakamanatanga. Ka whakamana koe i a mātou ki te whakamahi i ngā Kaitukatuka Tuarua kua rārangitia ki kapsulehost.com/legal/sub-processors hei tukatuka i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki. 5.2 Ngā ture mō ngā Kaitukatuka Tuarua. Ka hainatia e mātou he kirimana tuhituhi me ia Kaitukatuka Tuarua e whakatau ana i ngā herenga tiaki raraunga kāore i iti iho te whakamarumaru i ērā o tēnei DPA, tae atu ki ngā herenga o te matatapu, o te haumarutanga, me te tukatuka whāiti. 5.3 Te whakamōhio mō ngā panonitanga Kaitukatuka Tuarua. Ka whakamōhio mātou ki a koe mō ia Kaitukatuka Tuarua hou, me ia panonitanga nui ki te tukatuka e mahia ana e tētahi Kaitukatuka Tuarua o nāianei, ki te wāhi rānei e mahia ai e ia, kia toru tekau (30) rā i te iti rawa i mua i te whai mana o te panonitanga. Ka tukuna te whakamōhiotanga mā te īmēra ki te wāhitau o tō pūkete, mā te whakairi hoki ki te whārangi Kaitukatuka Tuarua, ā, kāore he take kia tono koe. 5.4 Whakahē. Ka taea e koe te whakahē i runga i ngā take tika (hei tauira, he āwangawanga kua tuhia mō te haumarutanga, te ū ki te ture, te rohe mana ā-ture rānei o te Kaitukatuka Tuarua e whakaarohia ana) mā te īmēra ki privacy@kapsulehost.com i roto i te wā 30 rā. Ki te kore e taea e mātou te whakatutuki tika i tō whakahē (hei tauira, mā te whakakapi i te Kaitukatuka Tuarua, mā te whakarerekē rānei i te whirihoranga), ka taea e koe te whakamutu i te Ratonga e pāngia ana, ā, ka whiwhi koe i tētahi whakahokinga moni ā-wehenga rite o ngā Utu kua utua i mua mō te wāhanga kāore anō kia whakamahia o te huringa utu e pā ana. 5.5 Te haepapa mō ngā Kaitukatuka Tuarua. Kei a mātou tonu te haepapa ki a koe mō ngā mahi me ngā mahi kāore i mahia e ō mātou Kaitukatuka Tuarua e pā ana ki te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki, me te mea nā mātou ake aua mahi. ## 6. Ngā mōtika o ngā Tāngata Raraunga 6.1 Mā te aro ki te āhua o te tukatuka, ka tuku mātou i te āwhina tika hei āwhina i a koe ki te whakautu i ngā tono a ngā Tāngata Raraunga e whakamahi ana i ō rātou mōtika i raro i Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana, tae atu ki ngā mōtika ki te uru, ki te whakatika, ki te muku, ki te whakawhāiti, ki te kawe hoki. 6.2 Ki te whiwhi mātou i tētahi tono mai i tētahi Tangata Raraunga e pā ana ki tō whakamahi i ngā Ratonga, ka: (a) tukuna e mātou te Tangata Raraunga ki a koe (te Kaiwhakahaere Raraunga); me (b) ki te kore e aukatia e te ture, whakamōhio mātou ki a koe mō te tono me te kore whakaroa noa. 6.3 Ka tukuna te āwhina mā ngā āhuatanga uru, kaweake, muku hoki o KPanel ina rawaka ēnei, ā, mā te tautoko ā-ringa ina kore e taea e ngā āhuatanga hangarau te whakatutuki i te tono. 6.4 Ka taea e mātou te tono utu tika mō te āwhina ā-ringa e tino nui ake ana i te tautoko o ia rā, ina kitea mārakerake he kore take, he tōtōpū rānei te tono. ## 7. Ngā takahitanga mōhiohio whaiaro 7.1 Whakamōhiotanga. Ka whakamōhio mātou ki a koe mō ia Takahitanga Tūmataiti Me Whakamōhio kua whakaūngia e pā ana ki te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki, me te kore whakaroa noa, ā, ahakoa te aha, i roto i te whitu tekau mā rua (72) hāora mai i tō mātou mōhiotanga ki taua takahitanga. 7.2 Ngā ihirangi o te whakamōhiotanga. Ka whakauru te whakamōhiotanga i ēnei, ki te wāhi e mōhiotia ana, e wātea tika ana hoki i taua wā: (a) te āhua o te takahitanga, tae atu, ki te taea, ki ngā kāwai me te tokomaha tata o ngā Tāngata Raraunga me ngā rekoata kua pāngia; (b) ngā hua ka puta pea i te takahitanga; (c) ngā whakaritenga kua mahia, e whakaarohia ana rānei e mātou hei whakatika i te takahitanga, hei whakaiti hoki i ōna pānga kino ka puta pea; me (d) te wāhi whakapā mō ētahi atu mōhiohio. 7.3 Ngā whakahounga o muri. Ki te kore ētahi o ngā mōhiohio e wātea i te wā o te whakamōhiotanga tuatahi, ka tukuna e mātou i roto i ētahi atu whakahounga, i te wā tere rawa e taea ai. 7.4 Mahi tahi. Ka mahi tahi tika mātou ki a koe i ngā tūhuratanga e hiahiatia ana, i te whakamōhio ki ngā mana whakahaere, i te whakamōhio ki ngā Tāngata Raraunga kua pāngia, me te whakatika. 7.5 Te haepapa o te Kiritaki. Kei a koe tonu te haepapa ki te aromatawai mēnā he Takahitanga Tūmataiti Me Whakamōhio tētahi takahitanga i raro i te ture e pā ana ki a koe, ā, ki te tuku i ngā whakamōhiotanga e tika ana ki Te Mana Mātāpono Matatapu (Office of the Privacy Commissioner), ki ngā Tāngata Raraunga kua pāngia, ki ētahi atu mana whakarite rānei. Ka tukuna e mātou ngā mōhiohio e hiahiatia tika ana e koe hei mahi pērā. ## 8. Ngā arotakenga 8.1 Ngā mōhiohio. Ka whakawātea mātou ki a koe i ngā mōhiohio e tika ana hei whakaatu i te ū ki tēnei DPA, tae atu ki te Tauākī Haumarutanga ki kapsulehost.com/legal/security, te Rārangi Kaitukatuka Tuarua, me ngā pūrongo arotake, tiwhikete rānei a te rōpū tuatoru e mau ana i a mātou (mēnā he mea pērā). 8.2 Arotake ā-wāhi. Ki te kore e rawaka ngā mōhiohio i te rārangi 8.1 hei whakaatu i te ū mō tētahi take motuhake kua whakaarahia e koe ā-tuhi, ka taea e koe te arotake i tō mātou ū ki tēnei DPA i raro i ēnei tikanga: (a) ko koe e utu i ngā arotakenga (tae atu ki ō mātou utu tika mō te āwhina); (b) ka tuku koe ki a mātou i tētahi pānui tuhituhi kia toru tekau (30) rā i te iti rawa; (c) ka mahia ngā arotakenga i roto i ō mātou hāora pakihi noa; (d) kāore e nui ake i te kotahi te arotakenga i ia wā tekau mā rua (12) marama, engari i muri i tētahi Takahitanga Tūmataiti Me Whakamōhio kua whakaūngia e pā ana ki a koe, ā, ki te pērā, ka taea tētahi atu arotakenga i runga i te pānui tika; (e) kāore te arotakenga e whakararu hē i ā mātou mahi, e whakakino rānei i te matatapu o ngā mōhiohio o ētahi atu kiritaki; (f) me tohunga te kaiarotake, me motuhake i ō mātou kaiwhakataetae, ā, me herea e ngā herenga matatapu i runga i ngā tikanga e whakaaetia ana e mātou; (g) ka taea e mātou, ki tā mātou kōwhiringa, te whakatutuki i ō mātou herenga arotake mā te tuku kape o ngā pūrongo arotake, tiwhikete rānei a te rōpū tuatoru (mēnā e wātea ana), mā te whakautu rānei i tētahi rārangi pātai haumarutanga. 8.3 Ka tukuna e koe ki a mātou he kape o ia pūrongo arotake me ōna kitenga, ā, ka whakapau kaha tika mātou ki te whakatika i ngā kitenga nui i roto i tētahi wā kua whakaaetia. ## 9. Ngā whakawhitinga ki tāwāhi 9.1 E whakaae ana koe kei waho o Aotearoa ētahi o ō mātou Kaitukatuka Tuarua. Kua whakatakotoria ō rātou wāhi o nāianei ki kapsulehost.com/legal/sub-processors. 9.2 Ina whakawhitia te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki ki waho o Aotearoa, ka whakarite mātou kia pā ngā whakamarumaru ōrite, tae atu ki tētahi o ēnei: (a) te whakarite kei raro te Kaitukatuka Tuarua i tētahi ture tūmataiti e tuku ana, ki tō mātou whakaaro, i ngā whakamarumaru e ōrite ana ki tā te Privacy Act 2020; (b) te hainatanga i ngā whakamarumaru ā-kirimana me te Kaitukatuka Tuarua e hiahia ana i ngā whakamarumaru ōrite (hei tauira, mā te tohutoro ki ngā Standard Contractual Clauses ina tika ana); (c) te whiwhi i tō whakaaetanga mārama mō te whakawhitinga. 9.3 Mā te uru ki tēnei DPA, ka whakamana koe i ngā whakawhitinga kua whakaahuatia i te rārangi 8 o te Kaupapa Here Tūmataiti me te rārangi 5 o tēnei DPA, i runga i ngā whakamarumaru o te rārangi 9.2. ## 10. Te whakahoki me te muku i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki 10.1 I te roanga o ngā Ratonga, ka taea e koe te kaweake i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki mā KPanel, mā ā mātou taputapu kaweake paerewa (CSV, JSON, he pūranga tikiake, he tukunga pātengi raraunga rānei, e ai ki te momo raraunga). 10.2 I te whakamutunga o ngā Ratonga, ā, ki tāu e kōwhiri ai, ka: (a) whakawāteatia e mātou te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki kia kaweakehia mō te toru tekau (30) rā i muri i te whakamutunga (te "Wā Manawanui"); me (b) muri iho, mukua pūmautia e mātou te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki i ngā pūnaha ora. 10.3 Ka kore e taea te whakaora i ngā kape tārua i roto i te toru tekau mā tahi (31) rā mai i te mukunga i ngā pūnaha ora. 10.4 Ka taea e mātou te pupuri i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki i muri i te whakamutunga ina hiahiatia e te ture (hei tauira, ngā rekoata utu me ngā rekoata tāke i raro i te Tax Administration Act 1994, hei ārai rānei i tētahi kerēme ā-ture). Ka whāititia taua pupuri ki te iti rawa e tika ana, ā, ka noho tonu ngā mōhiohio i raro i ngā herenga matatapu me ngā herenga haumarutanga o tēnei DPA. ## 11. Te haepapa ā-ture 11.1 Ka pā ki tēnei DPA ngā wāhanga haepapa o ngā Ture Ratonga (tae atu ki te tepenga o te haepapa i te rārangi 16). 11.2 Me te kore e whakaiti i te rārangi 11.1, kāore tētahi mea i tēnei DPA e whakawhāiti i te haepapa o tētahi o ngā taha mō te tinihanga, te whakapuaki teka tinihanga, te mahi hē ā-whakaaro, tētahi haepapa rānei e kore e taea te whakawhāiti ā-ture i raro i Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana. 11.3 Ki te pāngia mātou e tētahi whiu a tētahi mana whakarite nā, e hono ana rānei ki, tō kore ū ki ō herenga i raro i tēnei DPA, i raro rānei i Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana, ka kīia te nui o taua whiu he mate ka taea te whakahoki mai i a koe, i raro i ngā tepenga o ngā Ture Ratonga. 11.4 Ehara ngā whiwhinga ratonga i raro i te SLA i ngā whiwhinga i raro i tēnei DPA. ## 12. Te roanga me ngā whakarerekētanga 12.1 Ka whai mana tēnei DPA ina whakamahi tuatahi koe i ngā Ratonga (i te 15 Mei 2026 rānei, ko te mea o muri mai), ā, ka mau tonu kia whakamutua rā anō ngā Ratonga, kia oti hoki ō mātou herenga muku i raro i te rārangi 10. 12.2 Ka taea e mātou te whakahou i tēnei DPA i ōna wā hei whakaata i ngā panonitanga o te ture, o ā mātou mahi rānei. Ka whakamōhiotia ngā panonitanga nui kia toru tekau (30) rā i te iti rawa i mua. ## 13. Te raupapa o te mana 13.1 Mēnā he taupatupatu i waenganui i tēnei DPA me ngā Ture Ratonga, te Kaupapa Here Tūmataiti rānei, e pā ana ki te tukatuka i te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki, ko tēnei DPA e mana ake ana. 13.2 Mēnā he taupatupatu i waenganui i tēnei DPA me tētahi wāhanga herea e pā ana o tētahi o Ngā Ture Tūmataiti e Pā Ana, ko te wāhanga herea e mana ake ana, ki te whānuitanga o te taupatupatu. ## 14. Whakapā Āpiha Tūmataiti Kapsule Group Limited, New Zealand. Īmēra: privacy@kapsulehost.com ## Āpiti A: Whakaahuatanga o te Tukatuka Raraunga A.1 Te kaupapa. Te tuku i te manaaki kapua, te rēhita ingoa rohe, te manaaki īmēra, me ngā ratonga e hāngai ana, e ai ki te whakaahuatanga i ngā Ture Ratonga. A.2 Te roanga. Mō te roanga o ngā Ratonga, me te Wā Manawanui me ia pupuri e hiahiatia ana e te ture, e ai ki te rārangi 10. A.3 Te āhua me te take. Te rokiroki, te tuku, te tārua, te haumarutanga, te tukurua, te whakarārangi taupū, te huri hōputu (mō te hototahi hangarau), te ārai i te tūkino, te whakahaere utu, me ētahi atu tukatuka e tika ana hei whakahaere i ngā Ratonga. A.4 Ngā kāwai o te Mōhiohio Whaiaro Kiritaki. E ai ki tāu e whakatau ai, e tukuake ai. Tērā pea ka uru: ngā ingoa, ngā taipitopito whakapā (īmēra, waea, wāhitau), ngā taipitopito takiuru pūkete, ngā mōhiohio manatoko tuakiri, ngā mōhiohio utu, ngā raraunga tauwhitinga, ngā wāhitau IP, ngā tautuhi pūrere, ngā whakaahua me ētahi atu atahanga, ngā ihirangi o ngā paetukutuku me ngā taupānga, ngā ihirangi o ngā īmēra, ngā raraunga-meta o ngā karere, ngā rekoata whakahaere hononga kiritaki, ngā whakawhitinga kōrero tautoko, me ētahi atu mōhiohio whaiaro ka kōwhiria e koe kia tukatukahia mā ngā Ratonga. A.5 Ngā kāwai o ngā Tāngata Raraunga. E ai ki tāu e whakatau ai. Tērā pea ka uru: ō kaimahi, ō kaikirimana, ō māngai, ō kiritaki, ō kiritaki ā muri, ō kaiwhakarato, ō mema, ngā kaiwhakamahi whakamutunga, ngā kaikoha, me ētahi atu tāngata ka kōwhiria e koe kia tukatukahia ō rātou mōhiohio whaiaro mā ngā Ratonga. A.6 Ngā kāwai motuhake. Kaua koe e tukuake ki ngā Ratonga i ētahi mōhiohio whaiaro o te kāwai motuhake, tairongo rānei (pērā i ngā mōhiohio hauora, ngā mōhiohio koiora-ine, ngā rekoata taihara, ngā whakapono ā-hāhi, te aronga ā-ira, te mematanga rānei ki tētahi uniana mahi) me te kore tā mātou whakaaetanga tuhituhi i mua mō ētahi atu whakamarumaru tika. Ki te tukuake koe i aua mōhiohio me te kore tā mātou whakaaetanga, kei a koe te haepapa mō te tika ā-ture o taua mahi, ā, ka whakaea koe i a mātou mō ngā kerēme e pā ana. A.7 Te auau me te roanga o te tukatuka. Haere tonu, mō te roanga o ngā Ratonga. ## Āpiti B: Ngā whakaritenga hangarau, ā-whakahaere hoki Ka whakatinana mātou i ngā whakaritenga hangarau, ā-whakahaere hoki e whai ake nei, ā, ka taea e mātou te whakahou i ōna wā hei pupuri, hei whakapai ake rānei i te whakamarumaru whānui: B.1 Ngā kaupapa here haumarutanga mōhiohio me te mana whakahaere. He kaupapa here haumarutanga mōhiohio, tūmataiti hoki kua tuhia, ka arotakengia kotahi i te tau i te iti rawa. He Āpiha Tūmataiti kua tohua, kei a ia te haepapa mō te ū ki te ture. He whakangungu tūmataiti, haumarutanga hoki mō ngā kaimahi i te tīmatanga mahi, ā, ia tau i muri mai. He tirotiro hītori mō ngā kaimahi ka uru ki ngā pūnaha whakaputa, ina tika ā-ture. B.2 Ngā mana uru. He mana uru ā-tūranga, pakari, i runga i te mātāpono o te mana iti rawa. He motuhēhēnga kaupae-rua herea mō ngā kaimahi katoa ka uru ki ngā pūnaha whakaputa. He arotakenga uru i ia wā, me te tango wawe i te uru ina panoni te tūranga, ina wehe atu rānei. He wehenga o ngā taiao whakaputa me ngā taiao ehara i te whakaputa. He tuhi rangitaki o te uru whai mana motuhake. B.3 Te whakamuna me te tiaki raraunga. He whakamuna TLS (TLS 1.2 i te iti rawa) mō ngā raraunga katoa e whakawhitia ana. He whakamuna i te wā okioki mō ngā tārua ā-waho me ngā pātaka raraunga tairongo. He tārua kua whakamunatia: ngā pae kiritaki me ō rātou pātengi raraunga, kua rokirokitia ki Ūropi, ki te tūmau manaaki i Tiamana, ā, ā-waho ki Finland; ngā tūmau kua whakahaeretia, ō mātou ake pātengi raraunga pūkete me te utu, ngā pātengi raraunga toa ipurangi, tā mātou ratonga rokiroki ahanoa me ngā īmēra, kua rokirokitia ā-waho ki Finland; me ngā tārua tūmau katoa o tā mātou papa whakahaere, e rere ai hoki ngā toa ipurangi, e puritia ana ki te taha o taua papa i te rohe o Āhia-Kiwa. He whakahaere kī haumaru, me ngā kape tuimotu o ngā kī whakaora matua. B.4 Te haumarutanga whatunga me te pūnaha. He ture pātū ahi taumata-kernel e wehe ana i ia pae kiritaki i te pātengi raraunga tiritahi me ngā tauranga tūmau taupānga o ia atu pae, e herea ana ki te pūkete pūnaha ake o te tukanga, kaua ki te arorau taupānga, kua manatokohia mai i roto i te horopaki whakahaere o tētahi pae ora (ko te ratonga keteroki tiritahi o te pūnaha e herea ana e te motuhēhēnga anake; kua whakamaheretia te whakawhānui i taua ārai taumata-whatunga ki a ia). He pātū ahi taupānga tukutuku (ModSecurity me te OWASP Core Rule Set) i runga i ā mātou ake hanganga, e hipoki ana i ia mata whakaputa. Mō ngā Ratonga e tukuna ana mā tā mātou whatunga tapa CDN, ka whakamahia anō e te kaiwhakarato CDN tētahi whakangāwaritanga DDoS taumata-whatunga e mahi ana i ngā wā katoa, puta noa i tōna whatunga anycast; kei roto te CDN i ētahi Mahere, ā, e wātea ana hei tāpiritanga mō ētahi atu, ā, kāore mātou e tuku i tētahi taumata ratonga mō te whatunga a tētahi rōpū tuatoru. He tāuta haumarutanga i ia wā mō ngā pūnaha whakahaere, ngā taiao whakahaere, me ngā taupānga. He matawai whakaraerae mō ngā hanganga e anga ana ki te ipurangi. He whakamātautau urutomo i ia wā. B.5 Te tuhi rangitaki, te aroturuki, me te urupare ki ngā aitua. Ka tuhia ngā ngana motuhēhēnga, ngā panonitanga pūkete me te whirihoranga, me ngā mahi whakahaere ki tētahi ara arotake kua whakapokapūtia, ka tāpirihia anake ngā tāurunga. Ko ngā rangitaki hanganga me te taumata-pūnaha (tūmau tukutuku, pātū ahi, pūnaha whakahaere) ka puritia ā-rohe ki ia tūmau whakaputa; ko te whakapokapū i ēnei ki taua ara arotake anō he whakapainga kua whakamaheretia. He aroturuki 24x7 o te hauora o te pūnaha me ngā tohu haumarutanga. He mahere urupare aitua kua tuhia, me ngā taumata taumaha kua tautuhia me ngā ara whakapiki. He tukanga whakamōhio mō te Takahitanga Tūmataiti Me Whakamōhio e hāngai ana ki te Privacy Act 2020 me te rārangi 7 o tēnei DPA. B.6 Te tārua, te haere tonu o te pakihi, me te whakaora i muri i te parekura. He tārua ā-waho kua whakamunatia i ia rā o ngā raraunga pae kiritaki me ngā raraunga īmēra. He pupuri tārua ā-waho mō te toru tekau (30) rā i te iti rawa, me te pupuri roa ake i ngā Mahere teitei ake. He tukanga whakaora parekura me ngā pukapuka whakahaere kua tuhia. He whakamātautau whakaora i ia wā. B.7 Ngā kaimahi me ngā kaitukatuka tuarua. He kupu taurangi matatapu mō ngā kaimahi katoa. He kirimana tuhituhi me ngā Kaitukatuka Tuarua katoa e whakatau ana i ngā whakamarumaru kāore i iti iho i tā tēnei DPA. He arotakenga ā-tau o ngā Kaitukatuka Tuarua kia mōhio e tika tonu ana rātou. B.8 Te haumarutanga ā-tinana. Ka whakahaerehia ngā tūmau whakaputa i roto i ngā pokapū raraunga a ētahi rōpū tuatoru. Kāore mātou e whai, e whakahaere rānei i tētahi pokapū raraunga, nō reira ko te haumarutanga ā-tinana, ngā mana whakahaere taiao, te hiko taapiri me te tinei ahi he kawenga nā te kaiwhakahaere o te whare, ā, ko ā mātou whakaaetanga me ngā kaitukatuka tuarua hanganga e hiahia ana kia kaua ngā whakamarumaru e iti iho i ērā o tēnei DPA. B.9 Te haumarutanga taupānga. He huringa ora whakawhanake pūmanawa haumaru, tae atu ki te arotake waehere, te matawai whakawhirinakitanga, me te whakamātautau i mua i te tukunga. Ka rokirokitia ngā muna taupānga ki ngā kōnae whai mana whāiti, kāore rawa e tāpaetia ki te waehere pūtake; ko ngā muna hanganga me ngā muna tārua ka tiakina anō ki te whakamunatanga SOPS age. Ko ngā panonitanga tōtika ki te peka whakaputa ka whakakāhoretia e te kaituku mana waehere pūtake ake, ā, me haere mā tētahi mekameka manatoko aunoa i mua i te taenga ki te whakaputa; he tikanga whakakore ohotata kua tuhia, kua tuhia hoki ki te rangitaki, mō te wā onge ka ārai te paipa ake. B.10 Te wehewehe me te muku raraunga. He wehewehe arorau o ngā raraunga kiritaki. He tukanga muku raraunga kua tuhia, e hāngai ana ki te rārangi 10 o tēnei DPA. He tukanga kua tuhia mō te whakahaere i ngā tono a ngā Tāngata Raraunga mō te uru, te whakatika, me te muku. Kua whakaputaina tētahi putanga taipitopito ake o ēnei whakaritenga ki kapsulehost.com/legal/security, ā, ka whakahoutia i ōna wā. --- Ko te putanga Markdown tēnei o https://kapsulehost.com/mi-nz/legal/dpa, i whakaputaina mō ngā kaipānui AI me ngā māngai AI. Mō te whārangi pāhekoheko katoa, toro atu ki te URL taketake i runga ake.