Bağlayıcı olan sürüm İngilizce sürümdür. Bu çeviri, kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur.
İçindekiler
17 bölüm, numaralandırılmış 69 madde
İçindekiler
Son güncelleme: 20 Ağustos 2026
Bu Anlaşmadaki her rakam, bu sayfa sunulurken canlı satış ortaklığı programından okunmuştur; dolayısıyla aşağıdaki komisyon oranları, atıf pencereleri, müşteri indirimi, hak kazanma süresi ve ödeme alt sınırı, şu anda yürürlükte olanlardır.
01
Bu Anlaşma Hakkında
Bu Satış Ortaklığı Programı Anlaşması ("Anlaşma"), Yeni Zelanda şirketi olan Kapsule Group Limited'in ("KapsuleHost", "biz", "bizim"), bize müşteri kazandıran bir kişi veya kuruluşa ("siz", "Satış Ortağı", "sizin") komisyon ödemesine ilişkin şartları belirler.
Bu Anlaşma, Hizmet Şartlarının yerine geçmez; onlarla birlikte geçerlidir. Ayrıca bir müşteri hesabınız da varsa, satın aldığınız Hizmetleri Hizmet Şartları düzenler ve bir müşteri kazandırmanız karşılığında hak ettiğiniz komisyonu bu Anlaşma düzenler.
Bu Anlaşmada kullanılan ancak tanımlanmayan, büyük harfle başlayan terimler, Hizmet Şartlarında kendilerine verilen anlamı taşır.
Bu Anlaşmanın İngilizce dilindeki versiyonu, yasal olarak bağlayıcı olan tek versiyondur. Herhangi bir çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur.
02
1. Tanımlar
1.1"Satış Ortağı Hesabı", satış ortaklığı programında sahip olduğunuz hesap anlamına gelir. Sahip olduğunuz herhangi bir müşteri Hesabından ayrıdır.
1.2"Referans Kodu", Satış Ortağı Hesabınıza tanımlanan bir kod anlamına gelir; "Referans Bağlantısı" ise https://kapsulehost.com/go/ adresinin ardından bir Referans Kodunun veya Partner katmanında sizin seçtiğiniz bir adın gelmesi anlamına gelir.
1.3"Referans", 3. madde uyarınca Satış Ortağı Hesabınıza atfedilen bir müşteri Hesabı oluşturan kişi veya kuruluş anlamına gelir; "Nitelikli Referans" ise 5. maddedeki koşulların tümünü karşılamış olan bir Referans anlamına gelir.
1.4"Komisyon", bir Nitelikli Referans için size ödenecek tutar anlamına gelir ve bu tutar, söz konusu Referansın satın aldığı ürünün Komisyon Sınıfına göre belirlenir. "Komisyon Sınıfı", bu amaç bakımından bir ürünün ait olduğu sınıf anlamına gelir ve 4. maddede belirtilmiştir.
1.5"Program Rakamları", Komisyon oranları, atıf pencereleri, müşteri indirimi, hak kazanma süresi ve ödeme alt sınırı anlamına gelir. Bunlar programın kendisinde tutulur, satış ortaklığı programı sayfasında ve satış ortağı panelinizde yayımlanır ve nasıl değiştikleri 11. madde ile düzenlenir.
03
2. Programa katılım
2.1Herkes katılabilir. Kaydınızı kendiniz yaparsınız, Satış Ortağı Hesabınız o andan itibaren etkin olur ve ilk Referans Kodunuz da onunla birlikte tanımlanır.
2.2Tek bir Satış Ortağı Hesabına sahip olursunuz. Bu hesabın altında dilediğiniz kadar Referans Kodu oluşturabilirsiniz; her biri kendi kampanya adını taşır, böylece raporlamanız bir yerleşimi diğerinden ayırt eder.
2.3Katılırken bize doğru bilgiler verirsiniz ve bunları güncel tutarsınız; böylece Satış Ortağı Hesabınız hakkında size ulaşabilir ve size ödeme yapabiliriz.
2.4Erişim verdiğiniz kişilerce yapılanlar dahil olmak üzere Satış Ortağı Hesabınız altında yapılan her şeyden ve kimlik bilgilerinizi yalnızca kendinize saklamaktan siz sorumlusunuz.
2.5En az on sekiz (18) yaşındasınız veya yaşadığınız yerdeki rüşt yaşı daha yüksekse en az o yaştasınız.
Bu madde neden böyle yazıldı
2.5 maddesi asgari yaşı on sekiz olarak, yaşadığınız yerdeki rüşt yaşı daha yüksekse o yaş olarak belirler. Madde gözden geçirilmiş ve olduğu gibi korunmuştur. Alternatif, yalnızca yerel rüşt yaşını esas almaktı ve bu tercih edilmedi: ödeme, sözleşmenin bir tarafına yapılan bir ödemedir ve iki ölçütün birlikte aranması, ikisinden yalnızca birinin geçerli olduğu yerde değil, hem yaşadığı yerde hem de bizim bulunduğumuz yerde bu Anlaşmayı üstlenebilecek birine ödeme yaptığımız anlamına gelir.
04
3. Bir referansın size nasıl ulaştığı
3.1Biri Referans Bağlantınızı takip ettiğinde, tıklama bağlantının taşıdığı Referans Koduna kaydedilir ve o tarayıcıda bir atıf çerezi oluşturulur.
3.2Çerez, Starter katmanında 30 gün, Partner katmanında 60 gün sürer ve bu süre, tıklama anında Satış Ortağı Hesabınızın o sırada bulunduğu katmana göre belirlenir. Kişi bu pencere içinde bir müşteri Hesabı oluşturursa, Referans size atfedilir.
3.3Bir müşteri, kayıt formuna bir Referans Kodu da yazabilir. Yazılan bir kod, Referansı tek başına atfeder; yeni bir tarayıcıyla, farklı bir cihazla veya içerik engelleme etkinken gelen birinin yine de size ulaşması bu şekilde olur.
3.4Yazılan bir kod ile bir çerez farklı Satış Ortağı Hesaplarını gösterdiğinde, atfı yazılan kod belirler ve her ikisi de kaydedilir. Uygulanan atıf, müşteri Hesabının oluşturulduğu anda kaydedilmiş olandır.
05
4. Bir referansın kazandırdığı
4.1Bir Nitelikli Referans için Komisyonunuz, Referansın satın aldığı ürünün Komisyon Sınıfına göre belirlenir. Yürürlükteki oranlar program tarafından tutulur ve satış ortaklığı programı sayfasında ve satış ortağı panelinizde yayımlanır.
4.2Bu sayfa sunulurken programdan okunan oranlar, aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.
4.3Alan adı kayıtları, SSL sertifikaları ve eklentiler kendilerine ait bir Komisyon Sınıfı taşımaz; dolayısıyla ayrı olarak değil, hak kazandıran bir planın parçası olarak kazanç sağlarlar. Bunlardan birini bir planla birlikte satın alan bir Referans tam bir Referanstır ve o planın Komisyon Sınıfına ait oranı kazandırır.
4.4Her Referans için bir kez Komisyon ödenir. Komisyon, Referansı size atfeden tıklamanın kaydedildiği anda yürürlükte olan oran üzerinden sabitlenir; Referans, kayıt sırasında yazılan bir Referans Kodu ile atfedilmişse ve hiçbir tıklama kaydedilmemişse, söz konusu müşteri Hesabının oluşturulduğu anda yürürlükte olan oran üzerinden sabitlenir. Komisyon bundan sonra, müşteri daha sonra planıyla ne yaparsa yapsın ve oranlar daha sonra ne olursa olsun sabit kalır.
4.5Komisyon Yeni Zelanda doları cinsinden belirlenir ve nerede yaşarsanız yaşayın, onu size Yeni Zelanda doları cinsinden göndeririz.
Komisyon Sınıfı
Kapsamı
Nitelikli Referans başına
Core
Hosting, WordPress, Bench, Orbit
NZ$30
Compute
VPS, bulut ve yönetilen sunucular
NZ$75
Dedicated
Adanmış sunucular, GPU ve depolama
NZ$150
06
5. Bir referansın ne zaman hak kazandığı
5.1Bir Referans, aşağıdakilerin tümü gerçekleştiğinde hak kazanır ve Komisyon bakiyenize eklenir: Referansın, Komisyon Sınıfı taşıyan bir ürüne etkin bir aboneliğinin bulunması; Referansın bu aboneliği, müşteri Hesabının oluşturulduğu günden itibaren 30 gün boyunca sürdürmüş olması; ve söz konusu satın alımın iade edilebileceği sürenin kapanmış olması.
5.2Hak kazanma süresi, müşteri Hesabının oluşturulduğu günden itibaren işler; iade penceresi ise müşterinin kendi ödemesinden itibaren işler. Bu nedenle kaydolup daha sonra satın alan bir Referans, hak kazanma süresi sona erdiğinde bir iade penceresi içinde olmayı sürdürür ve Komisyon, her ikisi de geçtikten sonra kesinleşir.
5.3Bir Referansa, satın aldığı ürün için geçerli olan para iade penceresi içinde iade yapıldığında, o Referansa ait Komisyon iptal edilir. Komisyon halihazırda ödenmişse, tutar bir sonraki ödemenizden mahsup edilir.
5.4Bazı ürünler, sabit bir pencere içinde değil, yapılan işin ve kullanımın incelenmesi üzerine iade edilir; buna işlem gücü, GPU, adanmış ve depolama sunucuları, e-posta, yedekleme ve kullanıma göre ölçülen ürünler dahildir. Bunlarda iade, ne zaman yapılırsa yapılsın Komisyonu iptal eder.
5.5Satış ortağı paneliniz, her Referansın hangi gün hak kazanmasının beklendiğini gösterir; böylece geleni gelmeden önce görebilirsiniz.
07
6. Müşterinin aldığı
6.1Referans Bağlantınız aracılığıyla bize ulaşan veya kayıt sırasında Referans Kodunuzu yazan bir müşteri, ilk 3 ayı boyunca %10 indirim alır.
6.2İndirim, müşterinin ödediği ilk faturada başlar ve o faturadan itibaren birbirini izleyen 3 ay boyunca sürer.
6.3İndirim, aylık plan harcamasına uygulanır. Yıllık peşin ödemeler ve alan adı kayıtları, kendileri için yayımlanan fiyat üzerinden ücretlendirilir.
08
7. Katmanlar
7.1Satış Ortağı Hesabınız Starter katmanında başlar ve yalnızca Nitelikli Referanslara bağlı olarak otomatik biçimde Partner katmanına yükseltilir; dolayısıyla ulaştığınız katman sizin elinizdedir.
7.2Partner katmanı, yükseltmenin yürürlüğe girdiği andan itibaren yapılan tıklamalar için atıf penceresini 30 günden 60 güne uzatır.
7.3Partner katmanı ayrıca, bir Referans Kodu yerine sizin seçtiğiniz bir adı taşıyan bir Referans Bağlantısı oluşturmanıza olanak tanır.
7.4Bir Satış Ortağı Hesabını Partner katmanına yükselten Nitelikli Referans sayısı, satış ortağı panelinizde yayımlanır. Aramızda yazılı olarak kaydedilen şartlarla, anlaşma yoluyla bir Custom katmanı da mevcuttur.
09
8. Size nasıl ödeme yapılır
8.1Satış ortağı panelinizde bir ödeme hesabı bağlarsınız. Bunu size uygun olan herhangi bir zamanda bağlayabilirsiniz ve bağlayana kadar hak ettiğiniz her Komisyon bakiyenizde tutulur.
8.2Her ay bir ödeme turu gerçekleşir ve NZ$50 tutarındaki veya bunun üzerindeki her bakiye o turda gönderilir.
8.3Alt sınırın altındaki bir bakiye Satış Ortağı Hesabınızda kalır ve alt sınıra ulaştıktan sonraki ilk turda gönderilir.
8.4Bir Satış Ortağı Hesabı, birbirini izleyen on iki (12) ay boyunca hiç Komisyon kazanmaz ve bu hesaptan hiçbir ödeme yapılmazsa, Satış Ortağı Hesabınızdaki e-posta adresine yazarız ve Satış Ortağı Hesabında kalan bakiye, söz konusu bildirimden doksan (90) gün sonra geçersiz olur. Bu doksan gün içinde bakiyenin ödenmesini bize yazılı olarak talep edebilirsiniz; bu durumda bakiye, ödeme alt sınırına ulaşmış olsun ya da olmasın bir sonraki ödeme turunda ödenir. Bakiyeyi bu doksan gün içinde bize yazılı olarak talep etmeniz hâlinde bakiye geçersiz olmaz. Size önceden yazmadan bir bakiyeyi geçersiz kılmayız.
8.5Komisyon Yeni Zelanda doları cinsinden ödenir. Bankanız veya ödeme sağlayıcınız, tahsilat sırasında kendi dönüşümünü ve kendi ücretlerini uygulayabilir; bunları onlar belirler.
8.6Komisyon, mal ve hizmet vergisi ile buna eşdeğer herhangi bir satış, katma değer veya tüketim vergisi hariç olarak belirlenir. Yeni Zelanda'da GST kaydınız varsa, GST numaranızı bize verirsiniz; her ödeme için, alıcı tarafından oluşturulan vergilendirilebilir tedarik bilgisini (buyer-created taxable supply information), yani alıcı tarafından düzenlenen bir vergi faturasını bizim düzenleyeceğimizi ve aynı tedarik için bize bir vergi faturası düzenlemeyeceğinizi karşılıklı olarak kabul ederiz. GST bu esasa göre uygulandığında, GST'yi Komisyona ek olarak öderiz.
8.7Bir ülkenin hukuku, size yapılacak bir Komisyon ödemesinden bir tutarın alıkonulmasını veya kesilmesini bizden zorunlu kıldığında, bu tutarı alıkoyar veya keser, bunu talep eden idareye öder ve alıkonulan tutara ilişkin size bir belge veririz. Bu şekilde alıkonulan veya kesilen bir tutar, size ödenmiş Komisyon sayılır.
8.8Aldığınız herhangi bir Komisyon üzerindeki kendi vergilerinizden siz sorumlusunuz; size ödeme yapabilmemiz için makul olarak ihtiyaç duyduğumuz vergi bilgilerini bize verirsiniz ve Komisyonun yaşadığınız yerde nasıl vergilendirildiği konusunda kendi danışmanlık desteğinizi alırsınız.
Bu madde neden böyle yazıldı
8.6 ila 8.8 maddeleri, Komisyonu GST dahil değil, GST hariç olarak belirler. Alternatif, GST dahil olmasıydı ve bu tercih edilmedi; çünkü bu, tamamen aynı referans için ve aynı yayımlanmış oran üzerinden, Yeni Zelanda'da GST kaydı bulunan bir satış ortağına, kaydı bulunmayan bir satış ortağına göre daha az ödenmesi anlamına gelir ve oran tablosu bu farkı gösteremez. Hariç tutma, Yeni Zelanda'da GST kaydı bulunan bir satış ortağına hem Komisyonun hem de onun üzerindeki GST'nin ödenmesi demektir. Alıcı tarafından düzenlenen vergi faturası, faturalama işiyle uğraşmayan birinden her ödeme için fatura kesmesini istemeden bunu yapmamıza olanak tanır; ödeme yapmadan önce sizin kendi vergi faturanızı şart koşmak ikinci alternatifti ve tam da bu nedenle reddedildi. 8.7 maddesi, varsayılan olarak kesinti yapmak veya hiçbir şey söylememek yerine, yalnızca bir yargı alanının zorunlu kıldığı yerde kesinti yapar; hiçbir şey söylememek üçüncü alternatifti: sessizlik, kaynakta kesinti zorunlu kılan bir ülkeye hukuka uygun biçimde ödeme yapmamızı olanaksız bırakır. Bu Anlaşmanın ülkeden ülkeye en çok değişen kısmı burasıdır. Burada size nasıl ödeme yaptığımız belirtilir; bu ödemenin yaşadığınız yerde nasıl vergilendirildiği belirtilmez ve 8.8 maddesi bunu size ve kendi danışmanınıza bırakır.
Bu madde neden böyle yazıldı
8.4 maddesi, hareketsiz bir bakiyeyi, bir Satış Ortağı Hesabının en son kazanç sağlamasından veya kendisine en son ödeme yapılmasından on iki ay sonra ve yalnızca size yazıp harekete geçmeniz için doksan gün bıraktıktan sonra geçersiz kılar. Alternatif, hareketsiz bir bakiyeyi program var olduğu sürece tutmaktı ve bu madde daha önce bunu söylüyordu. Bu tercih edilmedi; çünkü 8.2 ve 8.3 maddeleri, ödeme alt sınırının altındaki bir bakiyeyi satış ortağı için de bizim için de ulaşılamaz bırakır; dolayısıyla "sonsuza dek tutulur", herkesin tahsil edebileceği bir bakiyeyi değil, kimsenin kapatamayacağı bir hesabı tarif eder. Diğer alternatif, bildirimsiz geçersiz kılmaydı ve bu doğrudan reddedildi: halihazırda hak edilmiş parayı sessizce elden alır. Bunu bir hak kaybı değil bir süre sınırı hâline getiren üç şey vardır: bildirim, o doksan gün içinde ödeme alt sınırının altında ödeme alma hakkı ve yazılı olarak talep ettiğiniz bir bakiyenin geçersiz olmaması kuralı.
10
9. Bizi nasıl tanıtırsınız
9.1Bu programın ödüllendirdiği şey sizin kendi kitlenizdir. Bültenler, videolar, gönderiler, kurslar, incelemeler, karşılaştırmalar, topluluk yanıtları ve müşteri işleri kullanımınıza açıktır ve kazandıran yerleşim, okuyucunun henüz karar verme aşamasındayken gördüğü yerleşimdir.
9.2Kendi sayfalarımızda yayımlanan her şeyi alıntılayabilirsiniz. Herkese açık sayfalarımızdaki rakamlar teklifin kendisidir; dolayısıyla bunları alıntılamak, sizin söylediğiniz ile bizim yerine getirdiğimizi aynı tutar. Bir komisyonu, bir indirimi veya bir garantiyi tarif ederken, onu bizim yayımladığımız biçimde tarif edersiniz.
9.3Ücretli arama, kendi markanız ve kendi içeriğiniz için size açıktır. "KapsuleHost" veya "Kapsule" ifadelerini, bunlardan birinin yanlış yazımını ya da bir varyantını veya bunlardan birinin başka terimlerle birleşimini hedefleyen kampanyalar bize saklıdır.
9.4Ücretli trafik önce kendi içeriğinize iner; okuyucunuz kararını orada verir. Ücretli trafiği doğrudan bir Referans Bağlantısı üzerinden göndermek, sizinle yazılı olarak mutabık kaldığımız durumlarda mümkündür.
9.5Reklamlar sizin kendi görünen URL'nizi taşır ve alan adlarımız bu amaçla bize saklıdır.
9.6Tanıtım, sizden haber almayı seçmiş kişilere ulaşır: abonelerinize, takipçilerinize, topluluğunuza. İstenmeyen toplu e-posta, forum, yorum ve mesajlaşma yoluyla yapılan tanıtım programın dışındadır; yetişkinlere yönelik, siyasi veya hukuka aykırı içeriğin yanına yerleştirme de öyledir.
9.7Adımızı ve markalarımızı bizi tanımlamak için kullanırsınız. "Kapsule" veya "KapsuleHost" ifadesini ya da bunlardan birinin yanlış yazımını içeren bir alan adı, sosyal medya hesabı, uygulama adı veya ticari unvan tescil etmek bize saklıdır.
11
10. Kendi hesabınız ve müşterileriniz
10.1Referans, sizin kazandırdığınız kişidir. Kendi satın alımlarınız ve sizin ya da işletmenizin denetimindeki bir hesap üzerinden yapılan satın alımlar, Komisyon programının dışındadır.
10.2Müşteri işleri ise programın içindedir. Bir müşteri için bir site kurduğunuzda, barındırdığınızda veya yönettiğinizde ve o müşterinin kendi KapsuleHost Hesabı bulunduğunda, müşteri bir Referanstır ve kazanç sağlar.
10.3Referans örüntüsünün olağan dışı olduğu durumlarda, Komisyon kesinleşmeden önce bir kişi bunu inceler ve inceleme tamamlanır tamamlanmaz Komisyon bunu izler.
12
11. Program Rakamlarında ve bu Anlaşmada yapılan değişiklikler
11.1Program Rakamları program tarafından tutulur ve değiştirilebilir. Bir değişiklik, yayımlandığı andan itibaren yürürlüğe girer.
11.2Bir Komisyon oranındaki değişiklik, size halihazırda atfedilmiş bir Referansa ulaşmaz. Komisyonunuz, 4.4 maddesi uyarınca tıklamanın kaydedildiği veya Referans Kodunun yazıldığı anda yürürlükte olan oran üzerinden sabitlenir; dolayısıyla bir oran değişikliği yalnızca yayımlanmasından sonra yapılan tıklamalara ulaşır ve daha öncesine hiçbir biçimde ulaşmaz: bakiyenizde halihazırda bulunan Komisyonu olduğu gibi bırakır ve size atfedilmiş olup henüz hak kazanmamış bir Referansı, onu kazandırdığınız sırada geçerli olan oranda bırakır.
11.3Bu Anlaşmayı güncelleyebiliriz. Esaslı bir değişikliği, yürürlüğe girmesinden en az otuz (30) gün önce Satış Ortağı Hesabınızdaki e-posta adresine bildiririz; o tarihten sonra katılımınızı sürdürmeniz güncellenen Anlaşmanın kabulü anlamına gelir ve Satış Ortağı Hesabınızı 12.1 maddesi uyarınca istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
Bu madde neden böyle yazıldı
11.2 maddesi oranınızı, birini kazandırdığınız anda sabitler; onun hak kazandığı anda değil. Alternatif, oranı hak kazanma anında sabitlemekti ve bu Anlaşma daha önce bunu söylüyordu: o durumda bir oran değişikliği, halihazırda yapılmış bir tıklamaya ve halihazırda kaydolmuş ancak hâlâ hak kazanma süresi içinde olan bir müşteriye ulaşırdı; oysa bu, bir satış ortağının kazanmak için halihazırda harcamış olduğu paradır. Kampanya planlayan bir satış ortağının en dikkatle okuduğu madde budur ve atıf penceresi 3.2 maddesiyle zaten tıklama anında sabitlenmişti; dolayısıyla oranı da aynı anda sabitlemek iki kuraldan tek bir kural yapar. Bu, Komisyon oranı bakımından belirtilmiştir. Müşteri indirimi, hak kazanma süresi ve ödeme alt sınırı, 11.1 maddesi uyarınca yayımlandıkları anda yürürlüğe girmeyi sürdürür.
Bu madde neden böyle yazıldı
11.3 maddesi, bu Anlaşmadaki esaslı bir değişiklik yürürlüğe girmeden önce otuz gün bildirim süresi verir. Alternatif, hiçbir süre belirtmeyen bir bildirimdi ve bu madde daha önce bunu söylüyordu; diğeri ise daha kısa bir süreydi. Otuz gün, müşteri Hizmet Şartlarının aynı şey için verdiği süredir (20.1 maddesi) ve burada, hem bir müşteri Hesabı hem de bir Satış Ortağı Hesabı bulunan birinin aynı türden bir değişiklik için iki ayrı bildirim süresini takip etmek zorunda kalmaması için kullanılmıştır.
13
12. Düzenlemenin sona ermesi
12.1Satış Ortağı Hesabınızı istediğiniz zaman, satış ortağı panelinizden veya legal@kapsulehost.com adresine yazarak kapatabilirsiniz.
12.2Katılımınızı, Satış Ortağı Hesabınızdaki e-posta adresine otuz (30) gün önceden bildirimde bulunarak sebep göstermeksizin sona erdirebiliriz; bu Anlaşmayı ihlal ettiğiniz durumlarda ise derhal sona erdirebiliriz.
12.3Referans Bağlantılarınız, katılımın sona erdiği andan itibaren yeni Referansları atfetmeyi durdurur.
12.4Satış Ortağı Hesabınızı kapattığınızda veya katılımınızı sebep göstermeksizin sona erdirdiğimizde, bakiyenizde halihazırda bulunan Komisyon, bakiyenin ödeme alt sınırında veya bunun üzerinde olduğu ilk ödeme turunda olağan biçimde ödenir; katılım sona ermeden önce size atfedilen ve sonrasında hak kazanan bir Referans da aynı biçimde ödenir.
12.5Katılımınızı, bu Anlaşmayı ihlal etmeniz nedeniyle veya bir Referansın dolandırıcılıkla elde edilmiş olması nedeniyle 12.2 maddesi uyarınca sona erdirdiğimizde, bakiyenizdeki Komisyon ile henüz hak kazanmamış herhangi bir Referansa ait Komisyon üzerindeki hakkınız düşer. Bunu yaparken hangi maddeyi ihlal ettiğinizi size bildiririz ve buna ilişkin bir uyuşmazlığı 15. madde düzenler.
12.61, 9.2, 9.7, 10.1, 12, 13, 14 ve 15. maddeler, doğaları gereği devam etmesi gereken diğer hükümlerle birlikte, katılımın sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.
Bu madde neden böyle yazıldı
12.2 maddesi, sebep göstermeksizin sona erdirme için otuz günü, ihlal nedeniyle sona erdirme için ise derhal sona erdirmeyi belirler. Alternatif, hiçbir süre belirtmemekti ve bu madde daha önce bunu yapıyordu: bir satış ortağının planlama yapamayacağı tek şey budur; çünkü sekiz hafta sonrası için bağlanan bir kampanya, aksi hâlde yarın sona erebilecek bir düzenlemeye karşı verilmiş bir taahhüttür. Daha kısa süreler satış ortaklığı programlarında yaygındır ve diğer alternatif buydu. Otuz gün, bu Anlaşmanın 11.3 maddesinde zaten kullandığı süredir ve 12.4 maddesi her iki durumda da bakiyeyi öder.
Bu madde neden böyle yazıldı
12.4 ve 12.5 maddeleri, siz ayrıldığınızda veya katılımınızı sebep göstermeksizin sona erdirdiğimizde Komisyonu öder; katılımınızı ihlal veya dolandırıcılık nedeniyle sona erdirdiğimizde ise Komisyon üzerindeki hak düşer. Alternatif, her durumda ödeme yapmaktı ve bu maddeler daha önce bunu yapıyordu. Hakkın düşmesi tercih edildi; çünkü dolandırıcılıkla elde edilmiş bir Referansa ait Komisyon, programın hiçbir zaman borçlu olmadığı bir paradır ve bir ihlalin kazancını elinde tutan bir satış ortağına bunun hiçbir bedeli ödetilmemiş olur. Bu tercihin bedeli gerçektir ve maddenin dar tutulmasının nedeni de budur: hakkın düşmesi, herhangi bir ihlali değil, 12.2 maddesi uyarınca yapılan bir sona erdirmeyi izler; dolayısıyla hakkında işlem yapmadığımız bir ihlal hiçbir şeyi elden almaz ve 15. madde, sizinle bir bakiyenin kaybı arasına arabuluculuğu koyar.
14
13. Sorumluluk
13.1Bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, hukuken hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumluluğu hariç tutmaz ya da sınırlandırmaz; buna dolandırıcılık, kasıtlı kötü davranış veya sözleşmeyle bertaraf edilemeyen herhangi bir yasal hak nedeniyle doğan sorumluluk dahildir.
13.2Madde 13.1 saklı kalmak kaydıyla, bu Anlaşmadan doğan veya bununla bağlantılı tüm talepler bakımından size karşı toplam sorumluluğumuz, yüz Yeni Zelanda doları ile talebe yol açan olaydan hemen önceki on iki (12) ayda size ödenen toplam Komisyondan hangisi daha yüksekse onunla sınırlıdır. Bu sınır, bu Anlaşma kapsamındaki her talep bakımından tek bir toplam sınırdır ve yeniden başlamaz.
13.3Madde 13.1 saklı kalmak kaydıyla, taraflardan hiçbiri diğerine karşı dolaylı, sonuç olarak ortaya çıkan, özel veya arızi zararlardan ya da kâr, gelir, beklenen tasarruf, itibar veya iş fırsatı kaybından, hangi şekilde doğarsa doğsun sorumlu değildir.
Bu madde neden böyle yazıldı
13.2 maddesi sorumluluğumuzu, yüz Yeni Zelanda doları ile talepten önceki on iki ayda size ödenen Komisyondan hangisi daha yüksekse onunla ve yeniden başlamayan tek bir toplam sınır olarak sınırlar. Bu üst sınır, sınırı müşterinin bize ödediği Ücretler olarak belirleyen müşteri Hizmet Şartlarını izler (16.2 maddesi); ancak bir satış ortağı bize hiçbir şey ödemez, dolayısıyla tabanı olmayan böyle bir üst sınır, kendisine henüz ödeme yapılmamış bir satış ortağı için sıfır sınırı demektir ve şikâyet edecek bir şeyi olması en muhtemel satış ortağı da odur. Alternatif, tabanı olmayan bir üst sınırdı ve bu madde daha önce bunu söylüyordu. İkinci alternatif, her kayan on iki aylık dönemde yeniden başlayan bir üst sınırdı: bu tercih edilmedi, çünkü yeniden başlayan bir sınır, kendini süresiz olarak yenileyen bir düzenleme boyunca hiçbir tavan getirmez. Taban tutar, bu sayfadaki diğer her rakam gibi canlı programdan okunmak yerine bu Anlaşmaya sözcüklerle yazılmıştır; çünkü o, programın bir ayarı değil bu sözleşmenin bir şartıdır: kendi veri tabanımızda bir satır düzenleyerek düşürebileceğimiz bir sınır, sınır olmazdı.
15
14. Genel hükümler
14.1Bağımsız yükleniciler. Bize müşteri kazandıran bağımsız bir yüklenici olarak hareket edersiniz. Bu Anlaşma hiçbir iş, ortaklık, acentelik, ortak girişim veya vekâlet ilişkisi kurmaz ve size bizim adımıza teklifte, vaatte veya taahhütte bulunma yetkisi vermez.
14.2Devir. Bu Anlaşma kapsamındaki haklarınızı veya yükümlülüklerinizi, önceden yazılı onayımız olmaksızın devredemez veya temlik edemezsiniz. Biz, bu Anlaşmayı şirketler grubumuza dahil bir şirkete ya da bir birleşme, devralma, yeniden yapılandırma veya varlıklarımızın tamamına yakınının satışı ile bağlantılı olarak, size bildirimde bulunmak suretiyle devredebilir veya yenileyebiliriz.
14.3Anlaşmanın bütünlüğü ve bölünebilirlik. Bu Anlaşma, konusuyla ilgili olarak aramızdaki anlaşmanın tamamıdır. Herhangi bir hükmün uygulanamaz sayılması durumunda, o hüküm ayrılır ve geri kalanı yürürlükte kalmaya devam eder.
14.4Bildirimler ve elektronik kabul. Bize yapılacak bildirimler legal@kapsulehost.com adresine, size yapılacak bildirimler ise Satış Ortağı Hesabınızdaki e-posta adresine gönderilir. Bu Anlaşma elektronik olarak kabul edilebilir ve elektronik kabul, Contract and Commercial Law Act 2017 kapsamında bir imza ile aynı kuvvete sahiptir.
15.2Bu Anlaşmadan doğan veya bununla bağlantılı her türlü uyuşmazlıkta Yeni Zelanda mahkemeleri münhasır olmayan yetkiye sahiptir. Bu maddedeki hiçbir hüküm, yaşadığınız ülkenin hukuku size bu hakkı tanıyorsa ve sözleşmeyle bundan vazgeçmenize izin vermiyorsa, o ülkenin mahkemelerinde dava açma hakkınızı elinizden almaz; biz de fikri mülkiyet haklarımızı icra ettirmek veya korumak amacıyla herhangi bir yargı alanında dava açabiliriz.
15.3Herhangi birimiz dava açmadan önce, her birimiz uyuşmazlığı iyi niyetle görüşme yoluyla ve görüşmenin uyuşmazlığı çözmediği durumda, Resolution Institute tarafından kendi arabuluculuk kuralları uyarınca yürütülen arabuluculuk yoluyla çözmeye çalışacağız; arabulucu aramızda mutabık kalınarak belirlenir, mutabakat sağlanamazsa Resolution Institute tarafından atanır. Hiçbirimiz, istediği zaman bir mahkemeden acil geçici koruma talep etmekten alıkonulmaz.
15.4Satış Ortağı Hesabınızla ilgili her konuyu istediğiniz zaman legal@kapsulehost.com adresine iletebilirsiniz; bunu yapmanız, ikimiz de öyle olduğunu belirtmedikçe 15.3 maddesi kapsamında bir adım sayılmaz.
Bu madde neden böyle yazıldı
15.1 ila 15.3 maddeleri Yeni Zelanda hukukunu korur, Yeni Zelanda mahkemelerinin yetkisini münhasır olmaktan çıkarır ve dava açılmadan önce Resolution Institute arabuluculuğunu koyar. Alternatif, münhasır bir Yeni Zelanda yetki alanıydı; bu maddeler daha önce bunu söylüyordu ve müşteri Hizmet Şartları da bunu kullanır (19. madde). Bu tercih edilmedi; çünkü bir satış ortağı herhangi bir ülkedeki karşı taraftır ve çoğu zaman gerçek kişidir, birçok yargı alanı gerçek kişiye karşı münhasır yabancı yetki şartını uygulamaz ve bütünüyle geçersiz sayılan bir madde, bizi o zemini bilerek terk eden bir maddeden daha kötü durumda bırakır. Yeni Zelanda hukuku, satış ortağını izleyecek biçimde değiştirilmek yerine korundu: tek bir uygulanacak hukuk ve on altı olası yetki alanı, hâlâ yazabileceğimiz bir belgedir; on altı uygulanacak hukuk ise değildir. Arabuluculuk, müşteri Şartlarının attığı ilk adımın aynısıdır ve tarafların farklı ülkelerde olduğu durumlarda küçük bir talebi dava etmeye değer kılan genellikle tek adımdır.
17
16. İletişim
Kapsule Group Limited, Yeni Zelanda. Şirket numarası 5804270.
Program ve bu Anlaşma: legal@kapsulehost.com
Ödemeler ve bakiyeler: billing@kapsulehost.com
Belgelerin tamamı
On bir belgenin tamamı herkese açıktır ve hepsini doğrudan tarayıcınızda okuyabilirsiniz.
Her belge dizine alınmıştır, kelimeyle aranabilir ve her maddesi ayrı bir bağlantıyla paylaşılabilir. Altı belgeye bu listeden doğrudan ulaşırsınız.