الصور الاحتياطية والاستعادة في Kapsule Orbit

يأخذ كل مشروع في Kapsule Orbit صورة احتياطية كل ليلة لشيئين يستحيل الحصول عليهما بطريقة أخرى بمجرد حذفهما: إدخالات مخزن الإعدادات ومتغيرات البيئة. يتم الاحتفاظ بثلاثين ليلة على كل الخطط بما فيها الخطة المجانية، ويمكنك استعادة أي منها بنفسك في إجراء واحد مؤكد.

يغطي هذا الدليل بالضبط ما تحتويه الصورة الاحتياطية وما لا تحتويه، وكيفية استعادة واحدة، وكيفية التراجع عن الاستعادة.

ما تحتويه الصورة الاحتياطية

تحتوي كل صورة احتياطية ليلية على:

• كل إدخال في مخزن الإعدادات: المفتاح والقيمة وما إذا كان الإدخال مدرجاً في الصفحة.
• كل متغير بيئة، سواء على مستوى المشروع أو تجاوزات محددة لكل بيئة، بما في ذلك قيمها وأنواع البيئة المستهدفة ونطاق الفرع الخاص بها.

يتم تشفير القيم في الراحة باستخدام نفس المفتاح والتشفير الذي تستخدمه متغيرات البيئة نفسها، لذا فإن الصورة الاحتياطية لا تجعل السر أسهل للوصول إليه من المتغير الذي جاء منه.

ما لا تحتويه الصورة الاحتياطية

هذا هو الجزء الذي يستحق القراءة قبل أن تعتمد عليه.

• مستودع git الخاص بك. يعيش مع موفر git الخاص بك وهو ملكك. لا ينسخ Kapsule Orbit.
• كائنات مخزن Blob. تخزين الكائنات الضخمة الخاص بك قابل للاستمرار بالفعل وليس جزءاً من صورة احتياطية.
• تحف البناء. يتم الاحتفاظ بالبناءات الناجحة ضمن إطار احتفاظ النشر في خطتك، وهو إعداد منفصل على المشروع. استعادة صورة احتياطية لا تستعيد بناء، والتراجع عن نشر لا يستعيد الإعدادات أو متغيرات البيئة. اطّلع على التراجع عن النشر.
• قواعد البيانات أو السجلات أو التحليلات أو أي شيء تكتبه التطبيق في وقت التشغيل.

المدة التي يتم الاحتفاظ بها للصور الاحتياطية

ثلاثين ليلة على كل الخطط. بعد ذلك، تتم إزالة الصورة الاحتياطية تلقائياً.

هناك استثناء واحد مقصود. يتم دائماً الاحتفاظ بـ الصور الاحتياطية الثلاث الأخيرة، حتى بعد تجاوزها ثلاثين ليلة. المشروع الذي لم تلمسه منذ شهرين كان سيواجه بطريقة أخرى انتهاء صلاحية كل صورة احتياطية في نفس الليلة وتركك بلا شيء للاستعادة في اللحظة التي تحتاج فيها أخيراً إلى واحدة.

استعادة صورة احتياطية

1. افتح مشروعك في Kapsule Orbit.
2. افتح الإعدادات، ثم الصور الاحتياطية.
3. ابحث عن الليلة التي تريدها. يعرض كل صف عدد إدخالات الإعدادات ومتغيرات البيئة التي يحتويها ومتى سيتم إزالتها.
4. انقر على استعادة هذه الصورة الاحتياطية.
5. اكتب عبارة التأكيد تماماً كما هو موضح. تسمي مشروعك والليلة التي تستعيدها، على سبيل المثال restore my-blog 2026-08-30.
6. انقر على استعادة الآن.

تحتاج الاستعادة إلى دور المالك أو المسؤول على الحساب الذي يملك المشروع. يمكن لأي شخص يمكنه رؤية المشروع قراءة سجل الصور الاحتياطية الخاصة به.

ما تفعله الاستعادة فعلياً

تعيد الاستعادة مشروعك إلى حالة تلك الليلة. هذا يعني أنها ليست دمجاً:

• الإدخالات والمتغيرات التي كانت موجودة في ذلك الوقت وغائبة الآن يتم إعادة إنشاؤها، بقيمها الأصلية؛
• الإدخالات والمتغيرات التي تغيرت قيمتها منذ ذلك الحين يتم إعادة تعيينها؛
• الإدخالات والمتغيرات التي أضفتها بعد تلك الليلة يتم حذفها.

تخبرك الشاشة بالضبط بما حدث بعد ذلك: كم تمت إضافته، وكم تغير، وكم تم حذفه، لمخزن الإعدادات ولمتغيرات البيئة بشكل منفصل.

التراجع عن الاستعادة

قبل أن تكتب الاستعادة أي شيء، يأخذ Kapsule Orbit صورة احتياطية من الحالة التي على وشك الكتابة فوقها. تظهر في قائمتك كصف قبل الاستعادة، وتسميتها شاشة التأكيد عند انتهاء الاستعادة.

لذا إذا استعدت الليلة الخاطئة، فاستعد من هذا الصف وستكون حيث بدأت. لا شيء عن الاستعادة يسير بطريقة واحدة.

بعد استعادة متغيرات البيئة

يحتفظ النشر الذي يعمل بمتغيرات البيئة التي تم بناؤها وبدء التشغيل معها. استعادتها تغير ما سيستخدمه النشر التالي، لذا أعد النشر إذا كنت تحتاج القيم المستعادة مباشرة. يعرض المشروع بيان عندما يتغير إعدادك منذ آخر نشر.

يتم تسجيل كل متغير تنشئه الاستعادة أو تغيره أو تحذفه في سجل متغيرات البيئة في المشروع، مع من فعله ومتى، تماماً كما هو الحال مع التغيير اليدوي.

الأسئلة الشائعة

متى تعمل الصورة الاحتياطية؟ ليلاً، في الساعة 04:00 UTC، كجزء من نفس الممر الليلي الذي يقضم تحف البناء القديمة.

هل يمكنني أخذ واحدة عند الطلب؟ ليس من الشاشة اليوم. الاستعادة دائماً تأخذ واحدة أولاً، لذا يتم التقاط الحالة قبل أي استعادة دائماً.

هل تكلف الصورة الاحتياطية أي شيء؟ لا. يتم تضمين الصور الاحتياطية على كل خطة، ومخزن الإعدادات نفسه مجاني للقراءة والكتابة.

هل ستكشف الاستعادة سراً وضعت علامة عليه بأنه للكتابة فقط؟ لا. الاستعادة تعيد القيمة؛ لا تعرضها. يبقى المتغير المخصص للكتابة فقط كما هو.