Glosario de alojamiento: Todos los términos explicados

Un diccionario en lenguaje llano de términos de hosting, DNS, correo electrónico e infraestructura que aparecen en KapsuleHost y en este centro de ayuda.

Cada entrada es breve a propósito. Cuando un término tiene su propia guía completa, la definición enlaza a ella, para que puedas leer la versión de una línea aquí y la versión detallada allá.

Dominios y DNS

Nombre de dominio La dirección que la gente escribe para llegar a ti, como yourbusiness.co.nz. Lo alquilas de un registro a través de un registrador por un plazo fijo, normalmente un año cada vez. Kapsule es un registrador, por lo que puedes registrar, transferir y renovar dominios en el panel. Consulta Agregar y Conectar Tu Dominio y Dominios.

Registrador La empresa que mantiene tu registro de dominio en tu nombre y puede cambiar su configuración. Si tu dominio está registrado con Kapsule, somos tu registrador. Si está registrado en otro lugar, esa empresa lo es, y algunos cambios (servidores de nombres, códigos de transferencia) deben hacerse allí.

DNS (Domain Name System) El libro de direcciones de internet. Convierte un nombre como yourbusiness.co.nz en la dirección IP numérica de la máquina que responde por él. Nada en internet te encuentra sin él. Consulta Conceptos Básicos de DNS.

Servidor de nombres Un servidor que contiene las respuestas autoritativas para el DNS de tu dominio. Kapsule ejecuta cuatro: ns1.kapsulecloud.com, ns2.kapsulecloud.com, ns3.kapsuledns.com y ns4.kapsuledns.com. Apuntar tu dominio a estos cuatro es lo que pone tu DNS bajo el control de Kapsule. Consulta Servidores de Nombres.

Zona DNS El conjunto completo de registros para un dominio. Cuando abres la pestaña DNS de un dominio en el panel, estás editando su zona.

Registro A Asigna un nombre a una dirección IPv4. yourbusiness.co.nz -> 203.0.113.10. Este es el registro que envía a los visitantes de la web a tu sitio.

Registro AAAA La misma idea que un registro A, pero para una dirección IPv6.

Registro CNAME Un alias. Dice "este nombre es realmente ese otro nombre, ve a buscarlo en su lugar". Común para www. Un CNAME no puede estar en el dominio desnudo (el ápice) junto con otros registros, por lo que el ápice utiliza un registro A o un ALIAS. Consulta Registros CNAME.

Registro ALIAS Un registro similar a CNAME que nuestro DNS puede colocar en el ápice de un dominio, porque resuelve el destino y responde con una dirección en lugar de una redirección. Habilitar Kapsule CDN utiliza uno.

Registro MX Indica qué servidor de correo acepta correo electrónico para el dominio, con un número de prioridad (gana el más bajo). Si lo haces mal, el correo entrante se detiene. Consulta Registros MX.

Registro TXT Texto libre adjunto a un nombre. Se utiliza para casi cualquier tipo de prueba o política: SPF, DKIM, DMARC y verificación de propiedad de dominio para servicios de terceros. Consulta Registros de Verificación de Dominio.

Registro SRV Anuncia el host y puerto para un servicio específico, utilizado por cosas como autodiscover y protocolos de chat.

Registro CAA Enumera qué autoridades de certificación tienen permiso para emitir certificados para tu dominio. Un registro CAA incorrecto bloquea la emisión de certificados.

TTL (tiempo de vida) Cuántos segundos se permite a un resolvedor que almacene en caché una respuesta antes de preguntar nuevamente. Un TTL de 3600 significa que un cambio puede tardar hasta una hora en ser visto por alguien que ya buscó el nombre. Baja el TTL antes de un cambio planeado, luego auméntalo después.

Propagación El nombre informal del período de espera después de un cambio de DNS, mientras los cachés de todo el mundo expiran y recopilan la nueva respuesta. Nuestros servidores de nombres se actualizan en segundos. Lo que estás esperando es el caché de todos los demás, por lo que el consejo suele ser "hasta 24 a 48 horas" aunque normalmente es mucho más rápido.

Resolvedor El servidor DNS que tu dispositivo o red realmente pregunta. Tu ISP ejecuta uno, al igual que los servicios públicos. Los resolvedores almacenan en caché, por lo que tú y un amigo pueden ver respuestas diferentes durante algunas horas después de un cambio.

DNSSEC Una firma criptográfica sobre tus respuestas DNS, para que un resolvedor pueda determinar que nadie las manipuló en tránsito. Kapsule lo admite, y es un interruptor real con un riesgo real: desfirrmar en el orden incorrecto y tu dominio se apaga. Consulta DNSSEC.

Registro de pegamento Un registro de dirección para un servidor de nombres que vive dentro del dominio que sirve, publicado en el registro para romper la búsqueda circular. Solo relevante si ejecutas tus propios servidores de nombres en tu propio dominio. Consulta Registros de Pegamento.

Subdominio Un nombre bajo tu dominio, como shop.yourbusiness.co.nz. Es solo otro registro en la misma zona. Consulta Subdominios y Dominios Aparcados.

WHOIS El registro de registro público de un dominio: quién lo posee, cuándo expira, qué registrador. Los servicios de privacidad reemplazan los detalles de contacto con un proxy donde el registro lo permite. Consulta Privacidad de WHOIS.

Código EPP También llamado código de autorización o código de transferencia. Una contraseña por dominio que autoriza una transferencia a otro registrador. Consulta Códigos de Autorización EPP.

Web y Seguridad

SSL / TLS La capa de cifrado que protege el tráfico entre un navegador y tu sitio. TLS es el protocolo actual; "SSL" es el nombre antiguo que se quedó. Un certificado prueba que tu servidor es realmente el correcto para ese dominio. Consulta Certificados SSL.

HTTPS HTTP transportado sobre TLS. El candado en la barra de direcciones. Todo sitio de Kapsule debe servirse sobre HTTPS.

Autoridad de certificación La organización que emite y respalda certificados TLS. La emisión normalmente requiere probar el control del dominio, por lo que DNS debe ser correcto antes de que se pueda emitir un certificado.

Contenido mixto Una página HTTPS que extrae una imagen, script u hoja de estilos sobre HTTP simple. Los navegadores lo bloquean o advierten, y el candado se rompe. Consulta Reparar Contenido Mixto.

CDN (red de entrega de contenidos) Una red de servidores de almacenamiento en caché distribuidos por todo el mundo, para que un visitante en Londres sea servido desde una máquina cercana en lugar de extraer todo del origen. Kapsule tiene dos niveles, Kapsule CDN y Kapsule CDN+, y están limitados por plan. Consulta Habilitar la CDN.

Edge Abreviatura para esos servidores de almacenamiento en caché distribuidos, y para código que se ejecuta en ellos en lugar del origen. "Servido desde el edge" significa que el visitante nunca tocó tu servidor de hosting.

Origen El servidor real donde vive tu contenido, detrás de cualquier CDN o proxy. Cuando el edge no tiene una copia en caché, obtiene del origen.

Caché Una copia almacenada de algo costoso de producir, mantenida para que la siguiente solicitud sea rápida. Hay varias capas: la del navegador, la de la CDN, una caché de página en el servidor, una caché de objetos frente a la base de datos, y la caché de códigos de operación de PHP. Limpiar una no limpia las otras. Consulta Purgar la Caché de CDN y Almacenamiento en Caché del Sitio.

Purgar Descartar explícitamente las copias en caché para que la siguiente solicitud se reconstruya desde el origen. Lo que haces después de publicar un cambio que los visitantes aún no pueden ver.

WAF (cortafuegos de aplicación web) Un filtro frente a tu sitio que inspecciona solicitudes y bloquea las que coinciden con patrones de ataque conocidos. Es por eso que una solicitud legítima pero inusual ocasionalmente obtiene un 403.

Límite de velocidad Un tope de cuántas solicitudes un cliente puede hacer en una ventana. Protege un sitio de ser golpeado; también la razón por la que un script mal comportado se corta.

Autenticación de dos factores (2FA) Una segunda prueba de identidad en el inicio de sesión, además de tu contraseña, normalmente un código rotativo de una aplicación. Consulta Autenticación de Dos Factores.

Servidores y Hosting

Hosting compartido Sitios de muchos clientes en una máquina, aislados entre sí, compartiendo sus recursos. Los planes de hosting web de Kapsule funcionan de esta manera, y es la respuesta correcta para la mayoría de sitios.

vCPU (CPU virtual) Un subproceso de CPU presentado a tu máquina virtual. En un nivel de vCPU compartido ese subproceso se comparte con otros inquilinos y puede estar contendido. En un nivel de vCPU dedicado el núcleo físico es solo tuyo, por lo que el rendimiento no depende de lo que estén haciendo los vecinos. Consulta Elegir una Arquitectura.

ARM vs x86 Dos conjuntos de instrucciones de CPU diferentes. x86 es el estándar de larga data y ejecuta esencialmente todo. ARM es más reciente en el mundo del servidor y generalmente más económico por unidad de rendimiento, pero cualquier software que instales debe tener una compilación ARM, y algunos binarios comerciales o heredados no. Si no estás seguro, elige x86. Los niveles ARM de Kapsule son Photon, Quark, Lepton y Muon; los niveles x86 Standard son Meteor, Comet, Atlas, Apollo, Vega y Pulsar. Consulta Elegir una Arquitectura.

Gestionado vs no gestionado En un servidor no gestionado eres propietario del sistema operativo, las actualizaciones y todo lo que está por encima de ellos. En un servidor gestionado Kapsule se encarga de la capa de plataforma por ti. Todos los niveles de servidor de Kapsule son ordenables de ambas formas. Consulta Gestionado vs No Gestionado.

Servidor dedicado Una máquina física completa, no un sector de una. Sin vecinos en absoluto. Lleva una tarifa de configuración única. Consulta Servidores Dedicados.

Región La ubicación física donde se ejecuta un servidor. Establece la latencia para tus visitantes y puede importar para la residencia de datos.

Tiempo de actividad El porcentaje de tiempo que un servicio estuvo disponible, medido durante un período. El 99,9% en 30 días es aproximadamente 43 minutos de tiempo de inactividad. Consulta Estado y Tiempo de Actividad.

Egreso Datos que salen de la plataforma hacia internet: descargas de tus visitantes, tus copias de seguridad siendo extraídas. Algunos proveedores lo facturan. Los Servidores de Almacenamiento de Kapsule (Shelf, Trench, Abyss) no tienen tarifas de egreso.

Instantánea Una imagen de un momento específico del disco completo de un servidor, tomada por la plataforma y restaurable como una unidad. Bueno para "estoy a punto de hacer algo arriesgado". Consulta Instantáneas de Servidor.

Copia de seguridad Una copia de tus datos mantenida en otro lugar, en un cronograma, para que puedas recuperarte después de un error o un fallo. Kapsule realiza copias de seguridad diarias automáticas retenidas durante 30 días, con retención más larga disponible como complemento. Una instantánea no es un sustituto para una copia de seguridad. Consulta Hacer una Copia de Seguridad y Restaurar desde una Copia de Seguridad.

Recuperación a un momento específico (PITR) Restaurar a un momento arbitrario en lugar de a cualquier copia de seguridad nocturna que exista, lo que limita cuánto trabajo puede costar un cambio incorrecto. Consulta Recuperación a un Momento Específico.

Preparación Una segunda copia privada de tu sitio donde puedes probar cambios antes de que lleguen a visitantes reales, luego impulsar los buenos en directo. Consulta Entornos de Preparación.

Aplicaciones y Acceso

PHP El lenguaje de programación en el que se escriben WordPress, WooCommerce y la mayoría de software web clásico. Su versión importa: las versiones más recientes son más rápidas y son compatibles durante más tiempo, pero los complementos muy antiguos pueden romperse en ellas. Consulta Cambiar la Versión de PHP.

Extensión PHP Un módulo opcional que agrega capacidad a PHP, como procesamiento de imágenes o un controlador de base de datos. El software a menudo enumera extensiones requeridas en su documentación de instalación. Consulta Extensiones y Configuración de PHP.

php.ini / .user.ini Los archivos de configuración que establecen los límites de PHP, como cuánta memoria puede usar un script y cuán grande puede ser una carga. Consulta Extensiones y Configuración de PHP.

Base de datos Almacenamiento estructurado que tu aplicación lee y escribe. Un sitio de WordPress mantiene sus publicaciones, páginas, usuarios y configuración en uno. Perderlo es perder el sitio, incluso si los archivos sobreviven. Consulta Acceso Remoto a la Base de Datos.

phpMyAdmin Una interfaz web para examinar y editar una base de datos directamente. Potente e implacable. Consulta Usar phpMyAdmin.

SFTP Transferencia de archivos segura, ejecutada sobre una conexión SSH. Lo que usas para cargar y descargar los archivos de tu sitio con un cliente de escritorio. Consulta Acceso SFTP.

SSH Una conexión remota cifrada a un servidor. Te da una línea de comandos en lugar de un navegador de archivos, y también es el túnel por el que SFTP y las conexiones de base de datos seguras viajan. El acceso es por clave, no contraseña. Consulta Agregar Claves SSH.

Clave SSH Un par de archivos: una clave privada que guardas y nunca compartes, y una clave pública que le das al servidor. El servidor prueba que posees la privada sin que jamás cruce el cable.

Trabajo Cron Un comando que el servidor ejecuta automáticamente en un cronograma. Se usa para publicación programada, importaciones, limpiezas e informes. Consulta Trabajos Cron.

Git El sistema de control de versiones que prácticamente todo el desarrollo moderno utiliza. Kapsule puede desplegar un sitio directamente desde un repositorio Git. Consulta Implementación de Git y Kapsule Orbit.

Variable de entorno Un valor nombrado entregado a tu aplicación en tiempo de ejecución, generalmente para configuración y secretos, por lo que no se escriben en el código. Consulta Variables de Entorno.

Compilación El paso que convierte tu código fuente en los archivos que realmente se sirven. Los marcos modernos necesitan uno; un sitio HTML simple o un sitio de WordPress no.

Correo Electrónico

Buzón de correo Una cuenta real con almacenamiento que recibe y retiene correo, y en la que puedes iniciar sesión. Consulta Configurar Tu Buzón de Correo.

Alias Una dirección adicional que se entrega en un buzón existente. Sin almacenamiento separado, sin inicio de sesión separado. Más barato que un buzón y normalmente lo que quieres para info@. Consulta Alias de Correo Electrónico.

Reenviador Una regla que envía el correo que llega a una dirección a otra dirección, a menudo en un proveedor diferente. Consulta Reenvío de Correo Electrónico.

Captura general Una regla que acepta correo para cualquier dirección en tu dominio que no exista de otro modo. Conveniente y un imán para el spam. Consulta Direcciones Catch-All.

IMAP Un protocolo de acceso a correo que mantiene mensajes en el servidor y sincroniza cada dispositivo al mismo estado. La opción correcta en casi todos los casos. Consulta IMAP vs POP3.

POP3 El protocolo más antiguo, que descarga correo a un dispositivo y tradicionalmente lo elimina del servidor. Úsalo solo si tienes una razón específica.

SMTP El protocolo usado para enviar correo, en contraste con leerlo. Tu cliente de correo lo usa para entregar mensajes salientes al servidor.

SPF Un registro TXT que enumera qué servidores están permitidos para enviar correo para tu dominio. Los receptores lo verifican. Consulta SPF, DKIM y DMARC.

DKIM Una firma criptográfica añadida a cada mensaje saliente, con la clave pública publicada en DNS, para que un receptor pueda verificar que el mensaje realmente vino de tu dominio y no fue alterado.

DMARC Un registro TXT que dice a los receptores qué hacer cuando SPF y DKIM fallan, y dónde enviar informes. La política que hace que los otros dos sean aplicables.

Rechazo Una falla de entrega devuelta por el servidor receptor, con un código que explica por qué. Los rechazos duros significan que la dirección es mala; los rechazos suaves son temporales. Consulta Códigos de Rechazo.

Lista negra / lista de bloqueo Una lista publicada de direcciones IP o dominios de los que un receptor puede rechazar correo. Estar en la lista suele ser un síntoma de compromiso o mala práctica de envío. Consulta Exclusión de Listas Negras.

Términos de Dinero y Cuenta

Plan El paquete al que te suscribes, que establece tus recursos y qué características están disponibles. Consulta Actualizar Tu Plan.

Complemento Un extra comprado junto a un plan, como retención de copia de seguridad más larga o una dirección IPv4 adicional. Consulta Complementos de Tienda.

Prorrateo Cobrar solo por la parte de un período de facturación que realmente usas, que es cómo se fija el precio de una actualización a mitad de ciclo. Consulta Prorrateo.

Renovación El cargo automático que extiende una suscripción o un dominio por otro plazo. Consulta Renovaciones y Renovación Automática.

GST Impuesto sobre bienes y servicios de Nueva Zelanda, 15%. Los precios del catálogo y panel se muestran excluido el GST. Se suma en el pago cuando la moneda de tu cuenta es NZD. Consulta GST e Facturas Fiscales.

Tarifa de configuración Un cargo único en el primer pedido, separado del precio recurrente. Los servidores dedicados, almacenamiento y GPU tienen uno. Los niveles de servidor en la nube estándar no.

Dónde Ir Después

Si un término aquí te envió a buscar más, los artículos del centro son la forma más rápida de entrar:

• Dominios
• Sitios Web
• WordPress
• Correo Electrónico
• Seguridad
• Primeros Pasos