はじめに
Kora 設定
Kora has one setting of its own, the language it replies in, and this guide covers where it lives, how auto-detect behaves, and how the setting relates to the language of KPanel itself.
Kora には独自の設定が 1 つあります。それは回答する言語です。このガイドでは、その設定がどこにあるか、自動検出がどのように機能するか、および この設定が KPanel 自体の言語とどのような関係があるかについて説明します。
Kora の設定がある場所
- KPanel にサインインします。
- 左サイドバーの 設定 をクリックします。
- Kora AI タブを開きます。
直接アドレスは /settings/kora です。
このページには単一のカード Kora 言語 があり、回答言語のオプションが表示されます。保存するものはありません。オプションを選択すると即座に保存され、カード見出しの横に 保存完了 という確認が表示されます。
自動検出がデフォルト
最初のオプションは メッセージから自動検出 で、すべてのアカウントはこれで開始します。自動検出が選択されている場合、Kora は送信するメッセージの言語を読み取り、その言語で回答します。スペイン語で書くと答えもスペイン語で返ってきます。会話の途中で英語に切り替えると、次の回答が言語に従います。
特定の理由がない限り、自動検出を有効なままにしておいてください。これは二言語チームを正しく処理する唯一の設定です。アカウントの保存された設定ではなく、入力している人に従うためです。
固定言語を選択する
リスト内の任意の言語を選択して、Kora をその言語に固定します。その後、入力した言語がどのようなものであっても、Kora はその言語で答えます。これは以下の場合に便利です:
- すばやく入力できない言語を読む方が快適である。
- エラーメッセージまたはログ出力を英語で貼り付けているが、説明を自分の言語で希望している。
- チームがアカウントを共有しており、すべての Kora 回答が 1 つの一貫した言語であることを望んでいる。
いつでも自動検出に戻すと、メッセージに従う動作が復元されます。
サポートされている言語
Kora は以下の言語に加えて自動検出に対応しています:
| English | Te Reo Māori | Español |
| Português (Brasil) | Português (Portugal) | Français |
| Deutsch | Italiano | Nederlands |
| Polski | Русский | 日本語 |
| 中文（简体） | Bahasa Indonesia |
各言語は独自のスクリプトでリストされています。これは言語ピッカーの普遍的な慣例です。インターフェース言語をすでに読めなくても、あなたの言語を見つけることができるはずです。
Te Reo Māori はベータ版です
Te Reo Māori を選択するとベータ通知が表示されます。最初にテ レオ・マオリで、その次に英語で表示されます。簡潔に言うと、マオリ語翻訳は自動生成であり、Te Hiku Media と Te Taura Whiri i te Reo Māori による専門家による審査がフル本番リリースの前に進行中です。
マオリ語の翻訳がまだ専門家による審査を受けていないため、重大な何か(請求、破壊的なアクション、DNS の変更)に関する Te Reo 回答は下書きとして扱い、実行する前に英語で意味を確認してください。破壊的なアクションの入力確認フレーズも Te Reo で自動翻訳されます。
この設定が変更しないもの
これは人々が最も頻繁に誤解する部分です。Kora 言語設定は Kora がその回答を書く言語 を決めるものであり、その他は何も変わりません。
変更されません:
- KPanel 自体の言語。これは 設定 の別の設定で、プロフィール から 言語 にあり、コントロールパネルと当社が送信するすべてのメールの言語として説明されています。
- Kapsule が送信するメールの言語。上記と同じ設定です。
- 請求通貨。通貨はサインアップ時に 1 回選択され、言語とは別に固定されます。
- このヘルプセンターのコンテンツ。Atlas は読者自身のロケールを独立して提供します。
KPanel を英語で実行して Kora に日本語で回答させるか、その逆をすることは完全に合理的です。
Kora が実際に表示される場所
Kora はページではありません。これはすべての KPanel 画面から利用可能なフローティングパネルであるため、言語設定はどこでそれを開いても適用されます。/kora に直接アクセスすると、単にそのパネルが開いてダッシュボードに戻ります。
実際のページである唯一の Kora 画面は、/kora/history の会話履歴です。Kora のメモリの確認と削除 で説明されています。
メッセージ制限
Kora にはメッセージの日次制限がありません。短いスパム対策ガード により、1 つのアカウントが 1 分間に送信できるメッセージ数が制限されます。これは通常の使用では到達しません。
Kora は アクション に対して個別の日次上限を適用します。つまり、質問するのではなく、アカウントに加える変更を意味します。そのキャップと背後にある確認モデルについては、Kora アクションと承認 で説明されています。
失敗した場合
設定が保存されない。ラジオボタンはクリック時に保存され、数秒間 保存完了 が表示されます。スナップバックする場合は、ページをリロードしてください。保存されていない状態は、設定が拒否されたのではなく、リクエストがサーバーに到達しなかったことを意味します。
Kora が引き続き間違った言語で回答している。固定言語が選択されているかどうかを確認してください。自動検出はメッセージに従います。固定言語はそれを無視します。自動検出が有効でも Kora が引き続き間違った言語を選択している場合、メッセージはおそらく確実に検出するには短すぎます。通常は 1 文の文で十分です。
Kora がリスト上にない言語で答えている。Kora は設定または検出された言語で回答します。固定設定で予期しない言語が表示される場合は、サポートチケットを開いて ください。会話日時を記載するとトレースできます。
確認フレーズが一致しない。破壊的なアクションでは、フレーズを正確に入力し直すよう求められます。そのフレーズは Kora 言語で表示されます。特にマクロンまたは分音記号を使用する言語では、メモリから入力するのではなく、Kora のメッセージからコピーしてください。