Acuerdo del Programa de Afiliados

Por qué esta cláusula dice lo que dice

La cláusula 2.5 fija la edad mínima en dieciocho años, o en la mayoría de edad local del lugar donde usted reside si esa edad es superior. Se revisó y se mantuvo tal como estaba. La alternativa era fijarla únicamente en la mayoría de edad local, y no se adoptó: un pago es un pago a una parte contratante, y los dos criterios juntos significan que pagamos a alguien que puede obligarse por este Acuerdo tanto donde reside como donde estamos nosotros, y no solo en uno de los dos lugares.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

Las cláusulas 8.6 a 8.8 hacen que la Comisión se entienda sin incluir el GST en lugar de incluirlo. La alternativa era que lo incluyera, y no se adoptó porque paga a un afiliado neozelandés registrado a efectos del GST menos que a uno no registrado por exactamente el mismo referido, con cargo a la misma tasa publicada, y la tabla de tasas no puede reflejar esa diferencia. El tratamiento sin incluir el impuesto significa que a un afiliado neozelandés registrado a efectos del GST se le paga la Comisión y el GST correspondiente. La factura fiscal creada por el comprador es lo que nos permite hacerlo sin pedir a quien no se dedica a emitir facturas que levante una factura por cada pago, y exigir su propia factura fiscal antes de pagar era la segunda alternativa, rechazada por ese motivo. La cláusula 8.7 retiene únicamente cuando una jurisdicción lo exige, en lugar de retener por defecto o de no decir nada, y no decir nada era la tercera alternativa: el silencio es lo que nos deja sin poder pagar lícitamente en un país que exige la deducción en origen. Esta es la parte de este Acuerdo cuyo tratamiento más varía de un país a otro. Enuncia cómo le pagamos y no enuncia cómo tributa ese pago en el lugar donde usted reside, y la cláusula 8.8 deja eso en sus manos y en las de su propio asesor.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

La cláusula 8.4 hace caducar un saldo inactivo doce meses después de que una Cuenta de Afiliado ganara o cobrara por última vez, y solo después de que le hayamos escrito y le hayamos dejado noventa días para actuar. La alternativa era conservar un saldo inactivo mientras exista el programa, que es lo que decía antes esta cláusula. No se adoptó porque las cláusulas 8.2 y 8.3 dejan un saldo inferior al mínimo de pago fuera del alcance del afiliado tanto como del nuestro, de modo que «conservado para siempre» describe una cuenta que nadie puede cerrar y no un saldo que alguien pueda cobrar. La otra alternativa era la caducidad sin aviso, y se rechazó de plano: hace perder en silencio dinero ya ganado. Tres cosas hacen de esto un plazo y no una pérdida: el aviso, el derecho a cobrar por debajo del mínimo de pago dentro de esos noventa días y la regla de que un saldo que usted haya solicitado por escrito no caduca.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

La cláusula 11.2 fija su tasa en el momento en que usted presenta a alguien, y no en el momento en que esa persona cualifica. La alternativa era fijarla en el momento de la cualificación, que es lo que decía antes este Acuerdo: un cambio de tasa habría alcanzado entonces a un clic ya realizado y a un cliente ya dado de alta pero todavía dentro del periodo de cualificación, que es el dinero que un afiliado ya ha gastado para ganarlo. Esta es la cláusula que lee con más atención un afiliado que planifica una campaña, y la cláusula 3.2 ya fijaba la ventana de atribución en el clic, de modo que fijar la tasa en ese mismo momento convierte dos reglas en una. Se enuncia para la tasa de Comisión. El descuento para el cliente, el periodo de cualificación y el mínimo de pago siguen surtiendo efecto en el momento de su publicación, conforme a la cláusula 11.1.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

La cláusula 11.3 concede treinta días de aviso antes de que un cambio sustancial de este Acuerdo surta efecto. Una alternativa era un aviso sin plazo señalado, que es lo que decía antes esta cláusula; la otra era un plazo más corto. Treinta días es el plazo que los Términos de Servicio para clientes conceden para lo mismo (cláusula 20.1), y se emplea aquí para que quien tenga a la vez una Cuenta de cliente y una Cuenta de Afiliado no tenga que seguir dos plazos de aviso distintos para el mismo tipo de cambio.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

La cláusula 12.2 señala treinta días para un fin por conveniencia y el efecto inmediato para un fin por incumplimiento. La alternativa era no señalar ningún plazo, que es lo que hacía antes esta cláusula: es lo único con lo que un afiliado no puede contar al planificar, porque una campaña contratada con ocho semanas de antelación es un compromiso asumido frente a una relación que, de otro modo, podría terminar mañana. La otra alternativa eran plazos más cortos, habituales en los programas de afiliados. Treinta días es el plazo que este Acuerdo ya emplea en la cláusula 11.3, y la cláusula 12.4 paga el saldo en cualquiera de los dos casos.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

Las cláusulas 12.4 y 12.5 pagan la Comisión cuando usted se marcha o cuando nosotros ponemos fin a su participación por conveniencia, y la hacen perder cuando ponemos fin a su participación por incumplimiento o por fraude. La alternativa era pagar en todos los casos, que es lo que hacían antes estas cláusulas. Se adoptó la pérdida porque la Comisión de un Referido obtenido mediante fraude es dinero que el programa nunca debió, y porque a un afiliado que conserva las ganancias de un incumplimiento no se le ha cobrado nada por él. El coste de adoptarla es real y es la razón por la que la cláusula está redactada de forma estrecha: la pérdida sigue a una terminación conforme a la cláusula 12.2 y no a cualquier incumplimiento, de modo que un incumplimiento frente al que no hayamos actuado no se lleva nada, y la cláusula 15 interpone la mediación entre usted y la pérdida de un saldo.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

La cláusula 13.2 limita nuestra responsabilidad a la mayor de estas dos cantidades: cien dólares neozelandeses o la Comisión pagada a usted en los doce meses anteriores a la reclamación, como un único agregado que no se reinicia. El límite sigue a los Términos de Servicio para clientes, que limitan a las Tarifas que el cliente nos pagó (cláusula 16.2), pero un afiliado no nos paga nada, de modo que ese límite sin un mínimo es un límite de cero para un afiliado al que todavía no se le ha pagado, y ese es precisamente el afiliado con más probabilidades de tener algo que reclamar. La alternativa era un límite sin mínimo, que es lo que decía antes esta cláusula. La segunda alternativa era un límite que se reiniciara en cada periodo móvil de doce meses: no se adoptó porque un límite que se reinicia carece por completo de techo a lo largo de una relación que se renueva indefinidamente. El mínimo se escribe en este Acuerdo con palabras en lugar de leerse del programa en vivo como todas las demás cifras de esta página, porque es un término de este contrato y no un ajuste del programa: un límite que pudiéramos rebajar editando nuestra propia base de datos no sería un límite.

Por qué esta cláusula dice lo que dice

Las cláusulas 15.1 a 15.3 mantienen la legislación de Nueva Zelanda, hacen no exclusivos los tribunales de Nueva Zelanda y anteponen la mediación de Resolution Institute a cualquier procedimiento. La alternativa era un foro exclusivo en Nueva Zelanda, que es lo que decían antes estas cláusulas y lo que emplean los Términos de Servicio para clientes (cláusula 19). No se adoptó porque un afiliado es una contraparte en cualquier país y a menudo es una persona física, varias jurisdicciones no ejecutan frente a ella una cláusula de foro extranjero exclusivo, y una cláusula que se lea restrictivamente en su conjunto nos deja en peor situación que una cláusula que cediera ese terreno a propósito. Se mantuvo la legislación de Nueva Zelanda en lugar de hacerla seguir al afiliado: una única legislación aplicable y dieciséis foros posibles es un documento que todavía podemos redactar, mientras que dieciséis legislaciones aplicables no lo es. La mediación es el mismo primer paso que dan los Términos para clientes y, cuando las partes están en países distintos, suele ser el único paso que hace que merezca la pena plantear una reclamación pequeña.