Юридический документ

Договор партнёрской программы

Юридическую силу имеет версия на английском языке. Этот перевод предоставлен для удобства чтения.

Содержание

Разделов: 17, пронумерованных пунктов: 69

Содержание

Обновлено 20 августа 2026 года

Каждая цифра в настоящем Договоре прочитана из работающей партнёрской программы в момент выдачи этой страницы, поэтому размеры вознаграждения, сроки закрепления, скидка клиенту, срок зачёта и минимальная сумма выплаты, приведённые ниже, действуют прямо сейчас.

01

Об этом договоре

Настоящий Договор партнёрской программы (далее «Договор») определяет условия, на которых новозеландская компания Kapsule Group Limited (далее «KapsuleHost», «мы», «нас», «наш») выплачивает вознаграждение лицу или организации, которые приводят к нам клиентов (далее «вы», «Партнёр», «ваш»).

Договор действует наряду с Условиями обслуживания и не заменяет их. Если у вас есть и клиентский аккаунт, приобретаемые вами Услуги регулируются Условиями обслуживания, а вознаграждение за приглашение регулируется настоящим Договором.

Термины, употребляемые в настоящем Договоре с заглавной буквы и не определённые в нём, имеют значения, данные им в Условиях обслуживания.

Юридическую силу имеет только англоязычная версия настоящего Договора. Любой перевод предоставляется исключительно для удобства.

02

1. Определения

1.1«Партнёрский аккаунт» означает аккаунт, который вы держите в партнёрской программе. Он отделён от любого вашего клиентского Аккаунта.
1.2«Партнёрский код» означает код, выданный вашему Партнёрскому аккаунту, а «Партнёрская ссылка» означает ⁦https://kapsulehost.com/go/⁩ с добавленным Партнёрским кодом либо, на уровне Partner, выбранным вами именем.
1.3«Приглашение» означает лицо или организацию, создавшие клиентский Аккаунт, закреплённый за вашим Партнёрским аккаунтом в соответствии с пунктом 3, а «Зачтённое приглашение» означает Приглашение, отвечающее всем условиям пункта 5.
1.4«Вознаграждение» означает сумму, причитающуюся вам за Зачтённое приглашение и определяемую Классом вознаграждения того продукта, который приобрело это Приглашение. «Класс вознаграждения» означает класс, к которому продукт относится для этой цели, как указано в пункте 4.
1.5«Показатели программы» означают размеры Вознаграждения, сроки закрепления, скидку клиенту, срок зачёта и минимальную сумму выплаты. Их хранит сама программа, они публикуются на странице партнёрской программы и в вашем партнёрском кабинете, а порядок их изменения определяет пункт 11.
03

2. Участие в программе

2.1Присоединиться может каждый. Вы регистрируетесь сами, Партнёрский аккаунт становится активным с этого момента, и вместе с ним выдаётся первый Партнёрский код.
2.2У вас один Партнёрский аккаунт. Под ним вы можете создать сколько угодно Партнёрских кодов, каждый со своим названием кампании, чтобы отчётность отличала одну площадку от другой.
2.3При регистрации вы сообщаете нам точные данные и поддерживаете их в актуальном состоянии, чтобы мы могли связаться с вами по вопросам Партнёрского аккаунта и выплатить вам вознаграждение.
2.4Вы отвечаете за всё, что происходит под вашим Партнёрским аккаунтом, в том числе за действия любого лица, которому вы дали доступ, а также за сохранность своих учётных данных.
2.5Вам исполнилось восемнадцать (18) лет либо вы достигли возраста совершеннолетия по месту жительства, если этот возраст выше.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункт 2.5 устанавливает минимальный возраст в восемнадцать лет, а при более высоком местном возрасте совершеннолетия применяется он. Пункт был пересмотрен и оставлен в прежнем виде. Альтернативой было опираться только на местный возраст совершеннолетия, и она не была принята: выплата это платёж стороне договора, и два условия вместе означают, что мы платим тому, кто может быть связан настоящим Договором и по месту своего жительства, и по месту нашего нахождения, а не только по одному из двух.

04

3. Как приглашение закрепляется за вами

3.1Когда кто-то переходит по вашей Партнёрской ссылке, переход записывается на Партнёрский код, который она содержит, и в этом браузере устанавливается файл cookie для закрепления.
3.2Cookie действует 30 дней на уровне Starter и 60 дней на уровне Partner и устанавливается по тому уровню, на котором ваш Партнёрский аккаунт находился в момент перехода. Если человек создаёт клиентский Аккаунт в течение этого срока, Приглашение закрепляется за вами.
3.3Клиент может также ввести Партнёрский код в форму регистрации. Введённый код закрепляет Приглашение сам по себе, поэтому человек, пришедший из нового браузера, с другого устройства или с включённой блокировкой содержимого, всё равно достаётся вам.
3.4Если введённый код и cookie указывают на разные Партнёрские аккаунты, закрепление определяет введённый код, а записываются оба. Применяется то закрепление, которое было записано в момент создания клиентского Аккаунта.
05

4. Сколько платится за приглашение

4.1Ваше Вознаграждение за Зачтённое приглашение определяется Классом вознаграждения того продукта, который приобрело это Приглашение. Действующие размеры хранит программа, и они публикуются на странице партнёрской программы и в вашем партнёрском кабинете.
4.2Размеры, прочитанные из программы в момент выдачи этой страницы, приведены в таблице ниже.
4.3Регистрация доменов, сертификаты SSL и дополнения не имеют собственного Класса вознаграждения, поэтому приносят Вознаграждение как часть тарифа, дающего право на Вознаграждение, а не отдельно. Приглашение, купившее что-либо из этого вместе с тарифом, остаётся полноценным Приглашением и приносит ставку Класса вознаграждения этого тарифа.
4.4Вознаграждение выплачивается один раз за каждое Приглашение. Оно фиксируется по ставке, действовавшей в момент записи перехода, которым Приглашение было закреплено за вами, либо, если Приглашение было закреплено по Партнёрскому коду, введённому при регистрации, и переход записан не был, по ставке, действовавшей в момент создания этого клиентского Аккаунта. В дальнейшем ставка не меняется, что бы клиент ни делал со своим тарифом впоследствии и какими бы ни стали размеры вознаграждения потом.
4.5Вознаграждение выражено в новозеландских долларах, и мы отправляем его в новозеландских долларах, где бы вы ни жили.
Класс вознагражденияЧто входитЗа одно Зачтённое приглашение
CoreХостинг, WordPress, Bench, OrbitNZ$30
ComputeVPS, облачные и управляемые серверыNZ$75
DedicatedВыделенные серверы, GPU и хранилищеNZ$150
06

5. Когда приглашение зачитывается

5.1Приглашение зачитывается, и Вознаграждение зачисляется на ваш баланс, когда выполнено всё следующее: Приглашение имеет действующую подписку на продукт с Классом вознаграждения; Приглашение сохраняет её 30 дней со дня создания его клиентского Аккаунта; и срок, в течение которого эта покупка может быть возвращена, истёк.
5.2Срок зачёта отсчитывается со дня создания клиентского Аккаунта, а срок возврата отсчитывается от собственного платежа клиента. Поэтому клиент, который зарегистрировался, а купил позже, к концу срока зачёта всё ещё находится внутри срока возврата, и Вознаграждение подтверждается после того, как истекли оба.
5.3Если Приглашению возвращены деньги внутри срока гарантии возврата, применимого к тому, что оно купило, Вознаграждение за это Приглашение отменяется. Если оно уже выплачено, сумма удерживается из вашей следующей выплаты.
5.4Часть продуктов возвращается не в пределах фиксированного срока, а по итогам проверки выполненной работы и потребления: это вычислительные, GPU, выделенные серверы и серверы хранения, почта, резервное копирование и продукты с оплатой по потреблению. Для них возврат отменяет Вознаграждение в любой момент, когда он произошёл.
5.5В партнёрском кабинете по каждому Приглашению виден день предполагаемого зачёта, поэтому вы видите то, что вам предстоит, ещё до того, как оно придёт.
07

6. Что получает клиент

6.1Клиент, пришедший к нам по вашей Партнёрской ссылке или указавший ваш Партнёрский код при регистрации, получает скидку 10% на первые 3 месяцев.
6.2Скидка начинается с первого оплаченного счёта клиента и действует 3 месяцев подряд с этого счёта.
6.3Скидка применяется к расходам по тарифам с помесячной оплатой. Годовая предоплата и регистрация доменов оплачиваются по опубликованной для них цене.
08

7. Уровни

7.1Ваш Партнёрский аккаунт начинается с уровня Starter и переводится на уровень Partner автоматически, только по числу Зачтённых приглашений, так что достигнутый уровень зависит только от вас.
7.2Уровень Partner увеличивает срок закрепления с 30 дней до 60 дней для переходов, совершённых с момента вступления перевода в силу.
7.3Уровень Partner также позволяет выпустить Партнёрскую ссылку с выбранным вами именем вместо Партнёрского кода.
7.4Число Зачтённых приглашений, при котором Партнёрский аккаунт переводится на уровень Partner, опубликовано в вашем партнёрском кабинете. Уровень Custom доступен по отдельной договорённости, на условиях, зафиксированных между нами письменно.
09

8. Как выплачиваются деньги

8.1Вы подключаете счёт для выплат в партнёрском кабинете. Подключить его можно тогда, когда вам удобно, и всё заработанное Вознаграждение до этого хранится на вашем балансе.
8.2Выплаты выполняются ежемесячно, и в очередной выплате уходит каждый баланс от NZ$50 и выше.
8.3Баланс ниже минимальной суммы остаётся на вашем Партнёрском аккаунте и уходит в первой же выплате после того, как достигнет её.
8.4Если Партнёрский аккаунт не приносит Вознаграждения и с него не производится выплат в течение двенадцати (12) месяцев подряд, мы пишем на адрес электронной почты, указанный в вашем Партнёрском аккаунте, и любой остаток, всё ещё находящийся на Партнёрском аккаунте, сгорает через девяносто (90) дней после этого уведомления. В течение этих девяноста дней вы можете письменно попросить нас выплатить остаток, и мы выплачиваем его в ближайшей выплате независимо от того, достиг ли он минимальной суммы выплаты. Если вы в течение этих девяноста дней письменно попросили нас выплатить остаток, он не сгорает. Мы не даём остатку сгореть, не написав вам предварительно.
8.5Вознаграждение выплачивается в новозеландских долларах. Ваш банк или платёжный провайдер при зачислении может применить собственную конвертацию и собственные комиссии, и их определяет он.
8.6Вознаграждение указывается без учёта налога на товары и услуги (GST) и любого эквивалентного налога с продаж, налога на добавленную стоимость или налога на потребление. Если вы зарегистрированы по GST в Новой Зеландии, вы сообщаете нам свой номер GST, и мы с вами соглашаемся, что по каждой выплате мы оформляем сведения о налогооблагаемой поставке от имени покупателя (buyer-created taxable supply information), то есть налоговый счёт, выставленный покупателем, и что вы не выставляете нам налоговый счёт по той же поставке. Если GST применяется на этом основании, мы уплачиваем его сверх Вознаграждения.
8.7Если право той или иной страны обязывает нас удержать или вычесть сумму из выплаты Вознаграждения вам, мы удерживаем или вычитаем её, перечисляем её органу, который этого требует, и выдаём вам справку об удержанном. Сумма, удержанная или вычтенная таким образом, считается Вознаграждением, выплаченным вам.
8.8Налоги с полученного Вознаграждения вы уплачиваете самостоятельно, предоставляете нам налоговые сведения, разумно необходимые для выплаты, и самостоятельно получаете консультации о том, как Вознаграждение облагается налогом по месту вашего жительства.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункты с 8.6 по 8.8 устанавливают, что Вознаграждение указывается без учёта GST, а не включает его в себя. Альтернативой было включение GST в сумму Вознаграждения, и она не была принята, потому что тогда новозеландский партнёр, зарегистрированный по GST, получал бы за точно такое же приглашение меньше незарегистрированного, из одной и той же опубликованной ставки, а таблица ставок эту разницу показать не может. Начисление сверх означает, что зарегистрированному по GST новозеландскому партнёру выплачивается и Вознаграждение, и GST на него. Налоговый счёт, выставленный покупателем, это то, что позволяет нам так поступать, не требуя от человека, который не занимается выставлением счетов, оформлять счёт на каждую выплату; второй альтернативой было требовать ваш собственный налоговый счёт до выплаты, и она отклонена по той же причине. Пункт 8.7 удерживает налог только там, где юрисдикция этого требует, а не по умолчанию и не обходя вопрос молчанием, и третьей альтернативой было именно молчание: оно и лишает нас возможности законно платить в страну, которая требует удержания у источника. Это та часть настоящего Договора, применение которой сильнее всего различается от страны к стране. Она устанавливает, как мы платим вам, и не устанавливает, как этот платёж облагается налогом по месту вашего жительства: это пункт 8.8 оставляет вам и вашему собственному консультанту.

Почему этот пункт изложен именно так

По пункту 8.4 неактивный остаток сгорает через двенадцать месяцев после того, как Партнёрский аккаунт в последний раз что-то заработал или получил выплату, и только после того, как мы написали вам и оставили девяносто дней на то, чтобы этим распорядиться. Альтернативой было хранить неактивный остаток столько, сколько существует программа, и именно так этот пункт был изложен раньше. Она не была принята потому, что пункты 8.2 и 8.3 оставляют остаток ниже минимальной суммы выплаты недосягаемым и для партнёра, и для нас, поэтому «хранится вечно» описывает аккаунт, который никто не может закрыть, а не остаток, который кто-то может получить. Другой альтернативой было сгорание без уведомления, и оно отвергнуто сразу: оно молча отнимает заработанные деньги. Три вещи делают это сроком, а не изъятием: уведомление, право получить выплату ниже минимальной суммы выплаты в течение этих девяноста дней и правило о том, что остаток, о выплате которого вы письменно попросили, не сгорает.

10

9. Как вы нас продвигаете

9.1Программа вознаграждает вашу собственную аудиторию. Рассылки, видео, публикации, курсы, обзоры, сравнения, ответы в сообществах и работа с клиентами доступны вам полностью, а приносит вознаграждение то размещение, которое читатель видит, пока ещё выбирает.
9.2Всё опубликованное на наших собственных страницах вы можете цитировать. Цифры на наших публичных страницах и есть предложение, поэтому цитирование сохраняет сказанное вами и выполняемое нами одинаковыми. Описывая вознаграждение, скидку или гарантию, описывайте их так, как мы их публикуем.
9.3Платный поиск доступен вам для вашего собственного бренда и вашего собственного содержимого. Кампании, нацеленные на «KapsuleHost» или «Kapsule», на их опечатки и варианты, а также на сочетание любого из них с другими словами, мы оставляем за собой.
9.4Платный трафик сначала приходит на ваше собственное содержимое, потому что решение читатель принимает именно там. Отправка платного трафика напрямую через Партнёрскую ссылку доступна там, где мы письменно согласовали это с вами.
9.5В объявлениях указывается ваш собственный отображаемый адрес, а наши домены мы оставляем за собой для этой цели.
9.6Продвижение доходит до тех, кто сам выбрал получать от вас сообщения: до ваших подписчиков, ваших читателей, вашего сообщества. Массовые рассылки без согласия, продвижение на форумах, в комментариях и в мессенджерах остаются вне программы, как и размещение рядом с материалами для взрослых, политическими или противоправными.
9.7Наше имя и знаки используются для того, чтобы указать на нас. Регистрацию домена, аккаунта в социальной сети, названия приложения или наименования компании, содержащих «Kapsule» или «KapsuleHost» либо их опечатку, мы оставляем за собой.
11

10. Ваш собственный аккаунт и ваши клиенты

10.1Приглашение это тот, кого привели вы. Ваши собственные покупки и покупки на аккаунте, который контролируете вы или ваш бизнес, находятся вне программы Вознаграждения.
10.2Работа с клиентами находится внутри неё. Если вы создаёте, размещаете или ведёте сайт для клиента, а этот клиент держит собственный Аккаунт KapsuleHost, такой клиент является Приглашением и приносит Вознаграждение.
10.3Если картина Приглашений выглядит необычно, до подтверждения Вознаграждения её просматривает человек, и Вознаграждение следует сразу же по завершении этой проверки.
12

11. Изменение Показателей программы и настоящего Договора

11.1Показатели программы хранит программа, и они могут меняться. Изменение вступает в силу с момента публикации.
11.2Изменение размера Вознаграждения не затрагивает Приглашение, уже закреплённое за вами. Ваше Вознаграждение фиксируется по ставке, действовавшей в момент записи перехода или ввода Партнёрского кода, в соответствии с пунктом 4.4, поэтому изменение ставки распространяется на переходы, совершённые после его публикации, и ни на что более раннее: оно оставляет Вознаграждение, уже находящееся на вашем балансе, ровно таким, как есть, и оставляет Приглашение, которое закреплено за вами, но ещё не зачтено, по той ставке, которая действовала, когда вы его привели.
11.3Мы можем обновлять настоящий Договор. О существенном изменении мы уведомляем вас на адрес электронной почты, указанный в вашем Партнёрском аккаунте, не менее чем за тридцать (30) дней до вступления изменения в силу, продолжение вашего участия после этой даты означает принятие обновлённого Договора, а закрыть Партнёрский аккаунт в соответствии с пунктом 12.1 вы можете в любой момент.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункт 11.2 фиксирует вашу ставку на момент, когда вы кого-то привели, а не на момент зачёта. Альтернативой было фиксировать её на момент зачёта, и именно так настоящий Договор был изложен раньше: тогда изменение ставки достало бы и до уже совершённого перехода, и до клиента, который уже зарегистрировался, но ещё не прошёл срок зачёта, а это деньги, которые партнёр уже потратил, чтобы их заработать. Именно этот пункт партнёр, планирующий кампанию, читает внимательнее всего, а срок закрепления пунктом 3.2 уже был привязан к переходу, поэтому привязка ставки к тому же моменту превращает два правила в одно. Сказанное касается размера Вознаграждения. Скидка клиенту, срок зачёта и минимальная сумма выплаты по-прежнему вступают в силу с момента публикации, в соответствии с пунктом 11.1.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункт 11.3 даёт тридцать дней уведомления до вступления в силу существенного изменения настоящего Договора. Альтернативой было уведомление без названного срока, и именно так этот пункт был изложен раньше; другой альтернативой был более короткий срок. Тридцать дней это тот срок, который клиентские Условия обслуживания дают для того же самого (пункт 20.1), и он использован здесь для того, чтобы человек, у которого есть и клиентский Аккаунт, и Партнёрский аккаунт, не отслеживал два разных срока уведомления об изменении одного и того же рода.

13

12. Прекращение отношений

12.1Вы можете закрыть Партнёрский аккаунт в любой момент, из партнёрского кабинета или написав на legal@kapsulehost.com.
12.2Мы можем прекратить ваше участие по своему усмотрению, направив вам уведомление за тридцать (30) дней на адрес электронной почты, указанный в вашем Партнёрском аккаунте, и можем прекратить его немедленно, если вы нарушили настоящий Договор.
12.3С момента прекращения участия ваши Партнёрские ссылки перестают закреплять новые Приглашения.
12.4Если вы закрываете Партнёрский аккаунт либо если мы прекращаем ваше участие по своему усмотрению, Вознаграждение, уже находящееся на вашем балансе, выплачивается обычным порядком, в ближайшей выплате, в которой баланс достигает минимальной суммы выплаты, и Приглашение, закреплённое за вами до прекращения участия и зачтённое после него, оплачивается тем же порядком.
12.5Если мы прекращаем ваше участие в соответствии с пунктом 12.2 из-за того, что вы нарушили настоящий Договор, либо из-за того, что Приглашение было получено обманным путём, Вознаграждение на вашем балансе и Вознаграждение за любое Приглашение, ещё не прошедшее зачёт, аннулируются. Прекращая участие, мы сообщаем вам, какой пункт вы нарушили, а спор об этом регулируется пунктом 15.
12.6Пункты 1, 9.2, 9.7, 10.1, 12, 13, 14 и 15, а также любые иные положения, которые по своей природе должны сохранять силу, действуют и после прекращения участия.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункт 12.2 называет тридцать дней для прекращения по усмотрению и немедленное прекращение при нарушении. Альтернативой было не называть срока вовсе, и именно так этот пункт был изложен раньше: неназванный срок это то единственное, под что партнёр не может подстроить свои планы, потому что кампания, забронированная на восемь недель вперёд, это обязательство, принятое в расчёте на отношения, которые иначе могли бы закончиться завтра. Более короткие сроки распространены в партнёрских программах и были другой альтернативой. Тридцать дней это тот срок, который настоящий Договор уже использует в пункте 11.3, а пункт 12.4 в любом случае выплачивает остаток баланса.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункты 12.4 и 12.5 выплачивают Вознаграждение, если уходите вы или если мы прекращаем ваше участие по своему усмотрению, и аннулируют его, если мы прекращаем ваше участие за нарушение или за обман. Альтернативой было платить во всех случаях, и именно так эти пункты были изложены раньше. Аннулирование выбрано потому, что Вознаграждение за Приглашение, полученное обманным путём, это деньги, которых программа никогда не была должна, и потому, что партнёр, оставляющий себе заработок от нарушения, не платит за это нарушение ничего. Цена такого выбора реальна, и именно поэтому пункт сформулирован узко: аннулирование следует за прекращением участия по пункту 12.2, а не за любым нарушением, поэтому нарушение, по которому мы ничего не предприняли, не отнимает ничего, а пункт 15 ставит медиацию между вами и утратой баланса.

14

13. Ответственность

13.1Ничто в настоящем Договоре не исключает и не ограничивает ответственность, которую по закону нельзя исключить или ограничить, включая ответственность за мошенничество, умышленное нарушение, а также любое установленное законом право, от которого нельзя отказаться договором.
13.2С учётом пункта 13.1 наша совокупная ответственность перед вами по всем требованиям, вытекающим из настоящего Договора или связанным с ним, ограничена большей из двух величин: ста новозеландскими долларами и общей суммой Вознаграждения, выплаченного вам за двенадцать (12) месяцев, непосредственно предшествующих событию, послужившему основанием требования. Этот предел является единым совокупным пределом для всех требований по настоящему Договору и не обнуляется.
13.3С учётом пункта 13.1 ни одна из сторон не отвечает перед другой за косвенные, последующие, специальные или сопутствующие убытки, а также за упущенную выгоду, потерю дохода, ожидаемой экономии, деловой репутации или коммерческой возможности, независимо от причины их возникновения.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункт 13.2 ограничивает нашу ответственность большей из двух величин: ста новозеландскими долларами и Вознаграждением, выплаченным вам за двенадцать месяцев до требования, причём это единая совокупная сумма, которая не обнуляется. Предел следует клиентским Условиям обслуживания, которые ограничивают ответственность суммой, уплаченной нам клиентом (пункт 16.2), но партнёр не платит нам ничего, поэтому такой предел без нижней границы равен нулю для партнёра, которому ещё ничего не выплачено, а именно у такого партнёра вероятнее всего найдётся повод для претензии. Альтернативой был предел без нижней границы, и именно так этот пункт был изложен раньше. Второй альтернативой был предел, обнуляющийся каждые скользящие двенадцать месяцев: она не принята потому, что у обнуляющегося предела вообще нет потолка на протяжении отношений, которые продлеваются бесконечно. Нижняя граница записана в настоящем Договоре словами, а не читается из работающей программы, как всякая другая цифра на этой странице, потому что это условие настоящего договора, а не настройка программы: предел, который мы могли бы понизить, отредактировав собственную базу данных, не был бы пределом.

15

14. Общие положения

14.1Независимые подрядчики. Вы действуете как независимый подрядчик, приводящий к нам клиентов. Настоящий Договор не создаёт трудовых, партнёрских, агентских, совместных или фидуциарных отношений и не даёт вам полномочий делать предложения, обещания или обязательства от нашего имени.
14.2Уступка. Вы не вправе уступать или передавать свои права и обязанности по настоящему Договору без нашего предварительного письменного согласия. Мы вправе уступить или перевести настоящий Договор на компанию, входящую в нашу группу, либо в связи со слиянием, приобретением, реорганизацией или продажей практически всех наших активов, уведомив вас.
14.3Полнота договора и делимость. Настоящий Договор представляет собой полное соглашение между нами по своему предмету. Если какое-либо положение будет признано неисполнимым, оно отделяется, а остальные положения продолжают действовать.
14.4Уведомления и принятие в электронной форме. Уведомления нам направляются на legal@kapsulehost.com, а уведомления вам на адрес электронной почты, указанный в вашем Партнёрском аккаунте. Настоящий Договор может быть принят в электронной форме, и такое принятие имеет ту же силу, что и подпись согласно Contract and Commercial Law Act 2017.
16

15. Применимое право и споры

15.1Настоящий Договор регулируется правом Новой Зеландии.
15.2Споры, вытекающие из настоящего Договора или связанные с ним, подсудны судам Новой Зеландии на неисключительной основе. Ничто в настоящем пункте не лишает вас права начать разбирательство в судах страны вашего проживания, если право этой страны предоставляет вам такое право и не позволяет отказаться от него по договору, а мы вправе обращаться за принудительным осуществлением или защитой своих прав на объекты интеллектуальной собственности в любой юрисдикции.
15.3Прежде чем любая из сторон начнёт разбирательство, каждая из сторон добросовестно попытается урегулировать спор путём обсуждения, а если обсуждение его не разрешит, то посредством медиации, проводимой Resolution Institute по его правилам медиации, с медиатором, согласованным между нами, либо, при отсутствии согласия, назначенным Resolution Institute. Ни одна из сторон не лишена возможности в любой момент обратиться в суд за срочными обеспечительными мерами.
15.4Любой вопрос о вашем Партнёрском аккаунте вы можете в любое время направить на legal@kapsulehost.com, и такое обращение не является шагом, предусмотренным пунктом 15.3, если мы оба не заявим об ином.

Почему этот пункт изложен именно так

Пункты с 15.1 по 15.3 сохраняют право Новой Зеландии, делают подсудность судам Новой Зеландии неисключительной и ставят медиацию Resolution Institute перед разбирательством. Альтернативой была исключительная новозеландская подсудность, и именно так эти пункты были изложены раньше и так же поступают клиентские Условия обслуживания (пункт 19). Она не была принята потому, что партнёр это контрагент из любой страны и часто физическое лицо, ряд юрисдикций не станет применять против него оговорку об исключительной иностранной подсудности, а оговорка, отвергнутая целиком, оставляет нас в худшем положении, чем оговорка, которая уступила эту почву намеренно. Право Новой Зеландии сохранено, а не поставлено в зависимость от партнёра: один применимый закон и шестнадцать возможных судов это документ, который мы ещё в состоянии написать, а шестнадцать применимых законов уже нет. Медиация это тот же первый шаг, который делают клиентские Условия обслуживания, и когда стороны находятся в разных странах, обычно только он и делает небольшое требование стоящим предъявления.

17

16. Контакты

Kapsule Group Limited, Новая Зеландия. Номер компании 5804270.

Программа и настоящий Договор: legal@kapsulehost.com

Выплаты и баланс: billing@kapsulehost.com

Весь набор

Одиннадцать документов, и каждый открыт для свободного чтения.

Каждый документ проиндексирован, ищется по любому слову и открывается прямой ссылкой на нужный пункт. Шесть из них собраны здесь, и с этой страницы вы откроете каждый.